1
00:01:16,423 --> 00:01:20,018
یک دختر دو نیم شده

2
00:03:07,934 --> 00:03:11,529
سلام، زیبا.
دیدنت خیلی خوبه

3
00:03:11,605 --> 00:03:15,132
- سفر خوبی دارید؟
- عالی

4
00:03:15,208 --> 00:03:18,177
برای ناهار در ژرژ بلان توقف کردم.

5
00:03:18,245 --> 00:03:22,375
- شما همیشه ایده های خوبی دارید.
- این یک تکانه بود.

6
00:03:22,449 --> 00:03:26,146
الهی بود. به تو فکر کردم

7
00:03:26,219 --> 00:03:29,484
حرومزاده آن را از دست نداده است.

8
00:03:29,556 --> 00:03:32,252
- تو فرم خوبی به نظر میرسی.
- من هستم.

9
00:03:32,325 --> 00:03:34,759
بهتر است باشی، ببینی چه چیزی در راه است.

10
00:03:34,828 --> 00:03:38,787
دوباره برنامه سنگین؟
کاپوسین به شانست فشار نیاور.

11
00:03:38,865 --> 00:03:44,360
- همین، شکایت کن.
- اجازه بده یک گراز وحشی در آنجا چیست؟

12
00:03:44,438 --> 00:03:47,134
عمل حیا را قطع کن.
مال توست

13
00:03:47,207 --> 00:03:52,144
Giraudet پشت من است تا شما انجام دهید
امضای کتاب در کتابفروشی او دوشنبه.

14
00:03:52,212 --> 00:03:56,706
می ترسد تمام شود،
پس من زن زایمان بازی می کنم.

15
00:03:56,783 --> 00:04:00,048
آرام باش من فردا آنها را پایین می آورم.

16
00:04:00,120 --> 00:04:04,420
ما 200000 تا 300000 نسخه چاپ خواهیم کرد.
دلیلی برای شکایت ندارید.

17
00:04:04,491 --> 00:04:07,153
- من نمی کنم.
- من آن را می گیرم.

18
00:04:09,963 --> 00:04:13,626
- هنوز جای کوچک خود را در شهر دارید؟
- هنوز

19
00:04:13,700 --> 00:04:15,793
کاملاً ارباب محلی، اینطور نیست؟

20
00:04:15,869 --> 00:04:19,430
- مارکی دو کاراباس.
- مارکی دو ساد، بلکه.

21
00:04:22,743 --> 00:04:24,904
- نوشیدنی می خواهی؟
- نه، ممنون

22
00:04:24,978 --> 00:04:27,071
خوب، من انجام می دهم.

23
00:04:42,195 --> 00:04:44,993
هیچ وقت نفهمیدم
چگونه می توانید در این آشفتگی کار کنید

24
00:04:45,065 --> 00:04:48,694
من نمی توانم جای دیگری کار کنم
از این آشفتگی

25
00:04:48,769 --> 00:04:51,704
- هنوز هم با دست بلند می نویسی؟
- هنوز

26
00:04:51,772 --> 00:04:53,171
دونا کجاست؟

27
00:04:53,240 --> 00:04:57,836
طبقه بالا، در لانه اش.
او مثل دیوانه کار می کند.

28
00:04:57,911 --> 00:05:01,574
- هنوز دوستش داری؟
- بیشتر از این عزیزم.

29
00:05:01,648 --> 00:05:03,741
او یک قدیس است.

30
00:05:03,817 --> 00:05:06,786
نه فقط این، بلکه او یک قدیس است.

31
00:05:06,853 --> 00:05:08,980
اما نه فقط.

32
00:05:09,523 --> 00:05:11,013
کاپوسین.

33
00:05:12,826 --> 00:05:16,284
کاپوسین، چه خوشحالم از دیدنت.

34
00:05:18,131 --> 00:05:20,565
بگذار نگاهت کنم
جوان تر از همیشه

35
00:05:20,634 --> 00:05:23,899
زیاد نیست امیدوارم
من نباید مسخره به نظر برسم

36
00:05:23,970 --> 00:05:29,306
پیری زمانی است که شروع به گفتن می کنی
"من هرگز احساس جوانی نکرده ام."

37
00:05:29,376 --> 00:05:32,641
با نقل قول های خود به ما استراحت بدهید.

38
00:05:32,712 --> 00:05:35,613
این ژول رنارد است، شلوار هوشمند.

39
00:05:35,682 --> 00:05:37,843
خیلی میدونی

40
00:05:38,852 --> 00:05:42,288
- نه زبانت!
- قبلاً این را نمی گفتی.

41
00:05:42,355 --> 00:05:44,846
بس کن شما دوتا
داری داغم میکنی

42
00:05:44,925 --> 00:05:47,052
چگونه می توانید او را یکشنبه کار کنید؟

43
00:05:47,127 --> 00:05:49,789
بله، چگونه؟
و برای یک کانال کابلی، برای بوت شدن.

44
00:05:49,863 --> 00:05:51,194
همین است.

45
00:05:51,264 --> 00:05:56,065
هنری می گوید کانال های کابلی محلی
از نظر تصویر جایی است که در آن قرار دارد.

46
00:05:56,136 --> 00:05:58,934
از نظر تصویر.
به صحبت خود گوش دهید

47
00:05:59,005 --> 00:06:02,532
- و از نظر مزاحمت؟
- فیت پرتاب نکنید.

48
00:06:02,609 --> 00:06:07,876
شما برنارد را از دوران مدرسه می‌شناسید،
و ولت جوان، مصاحبه کننده، خوب است.

49
00:06:07,948 --> 00:06:10,610
- تا حالا نگاهش کردی؟
- هرگز من نابخشودنی هستم

50
00:06:10,684 --> 00:06:13,118
میدونی که از تلویزیون متنفره

51
00:06:13,186 --> 00:06:17,054
شما از سیرک رسانه ای پاریس اجتناب می کنید،
همانطور که شما آن را صدا می کنید.

52
00:06:17,123 --> 00:06:20,320
شما در کشور سوراخ شده اید
اما می خواهید کتاب های شما بفروشد.

53
00:06:20,393 --> 00:06:22,520
پس کمی همکاری کنید

54
00:06:22,596 --> 00:06:24,689
خوب و آسان.

55
00:06:26,933 --> 00:06:28,264
من تشنه ام

56
00:06:29,102 --> 00:06:33,698
و خبر خوب این است که
این دماها در تمام هفته ادامه خواهند داشت.

57
00:06:33,773 --> 00:06:36,708
تابستان هندی خودمان است.
فردا میبینمت

58
00:06:36,776 --> 00:06:40,041
ممنون گابریل.
تو آفتاب این ایستگاه هستی

59
00:06:40,113 --> 00:06:43,810
امشب را فراموش نکن،
پس از اخبار با بنوت شارپنتیه،

60
00:06:43,884 --> 00:06:48,548
Antoine Volte مصاحبه خواهد کرد، زنده،
نویسنده چارلز سنت دنیس،

61
00:06:48,622 --> 00:06:51,819
چه کسی به ما افتخار خواهد کرد
با معرفی کتاب جدیدش.

62
00:06:51,892 --> 00:06:54,918
بنابراین، خانم گابریل،
آیا ما به سلول خود گوش نمی دهیم؟

63
00:06:54,995 --> 00:06:58,123
- حتما چهار بار در روز، هنگام غذا.
- چهار؟

64
00:06:58,198 --> 00:07:00,257
میان وعده ساعت چهار من است.

65
00:07:00,333 --> 00:07:01,857
- اونا منتظرن
- اومدن

66
00:07:01,935 --> 00:07:03,766
توسط زنگ ذخیره شده است.

67
00:07:03,837 --> 00:07:07,671
- فردا ساعت یک Café de l'Horloge.
- صبح بهت زنگ می زنم.

68
00:07:07,741 --> 00:07:11,507
- مسخره میکنی
- تو پدر سه فرزند.

69
00:07:11,578 --> 00:07:14,138
چه دست های جادویی ای بچه

70
00:07:14,214 --> 00:07:17,047
- اسمت چیه؟
- ساندرین

71
00:07:17,117 --> 00:07:19,085
ساندرین.

72
00:07:19,152 --> 00:07:22,280
لعنتی ببخشید
فکر می کردم کسی اینجا نیست.

73
00:07:22,355 --> 00:07:24,084
نه لطفا بیا داخل

74
00:07:24,157 --> 00:07:26,125
بشین من تقریباً تمام شده ام.

75
00:07:26,192 --> 00:07:29,923
نه مزاحمتون نمیشم
بعدا میتونم آرایشمو پاک کنم

76
00:07:29,996 --> 00:07:33,227
نه لطفا بمون
تو مزاحم من نیستی

77
00:07:33,300 --> 00:07:36,633
خوب، چطور است، پیرمرد؟

78
00:07:36,703 --> 00:07:39,399
این پری با من مثل یک پادشاه رفتار می کند.

79
00:07:39,472 --> 00:07:41,963
ادامه بده بچه

80
00:07:43,743 --> 00:07:47,406
از دوران مدرسه همدیگر را می شناسیم.
پدر گوریوت را به یاد دارید؟

81
00:07:47,480 --> 00:07:49,175
نه، گرگوریوت.

82
00:07:49,249 --> 00:07:53,345
یادت هست؟ آیا من هرگز.
او مطمئن شد که من هرگز او را فراموش نخواهم کرد.

83
00:07:53,420 --> 00:07:56,912
همیشه یک دست پایین شلوارم.
آن موقع سروصدا به پا نکرد.

84
00:07:56,990 --> 00:07:58,958
چند ساله بودی؟

85
00:07:59,025 --> 00:08:01,323
دبستان ... 22، 23.

86
00:08:01,394 --> 00:08:03,885
ما عزیزان کوچولو بودیم.

87
00:08:03,964 --> 00:08:05,295
منزجر کننده است.

88
00:08:05,365 --> 00:08:08,459
من با آنتوان صحبت کردم.
او کتاب شما را دوست دارد.

89
00:08:09,269 --> 00:08:11,965
خوب شما چطور؟

90
00:08:12,973 --> 00:08:15,271
می توانیم بعداً در مورد آن بحث کنیم.

91
00:08:19,646 --> 00:08:21,614
او آن را نخوانده است.

92
00:08:21,681 --> 00:08:25,617
در مورد کتاب کافی است.
بیایید در مورد شما صحبت کنیم.

93
00:08:25,685 --> 00:08:27,653
آیا از آن لذت می برید؟

94
00:08:27,721 --> 00:08:29,188
چی؟

95
00:08:29,255 --> 00:08:31,815
در مورد صحبت شدن؟

96
00:08:31,891 --> 00:08:34,155
فقط کمی. نه خیلی زیاد.

97
00:08:34,227 --> 00:08:37,822
واقعا از دست ندی
چراغ های پاریس؟

98
00:08:39,032 --> 00:08:40,966
لیون دقیقاً تاریک نیست.

99
00:08:41,034 --> 00:08:44,834
<i>آیا هنوز می نویسی؟
برای Nouvel Observateur؟</i>

100
00:08:44,904 --> 00:08:48,897
آنها به اندازه کافی لطف دارند که بپرسند
برای نظر من در مورد موضوعات انتخاب شده.

101
00:08:50,510 --> 00:08:56,972
من فکر می کنم شما این کار را برای پول انجام نمی دهید.
چارلز سن دنیس، چه چیزی به شما انگیزه می دهد؟

102
00:08:58,351 --> 00:09:01,320
تماس با واقعیت

103
00:09:01,388 --> 00:09:06,485
این یک مشکل واقعی برای نویسندگان است.
من یک وجود راهبه مانند را رهبری می کنم.

104
00:09:08,361 --> 00:09:12,695
چه موضوعاتی به شما علاقه دارد
در حال حاضر؟

105
00:09:15,035 --> 00:09:22,237
من نمی دانم که آیا جامعه فرانسه در حال منحرف شدن نیست؟
نسبت به پیوریتانیسم یا انحطاط

106
00:09:22,308 --> 00:09:26,176
- کاملاً موضوعی است.
- مخصوصا برای راهبه.

107
00:09:27,280 --> 00:09:30,306
آخرین مورد، اگر اجازه داشته باشم ...

108
00:09:30,383 --> 00:09:32,681
و جایزه گنکور؟

109
00:09:32,752 --> 00:09:34,185
او قبلاً آن را برده بود.

110
00:09:34,254 --> 00:09:39,521
درست است، شما قبلاً آن را برده اید.
تبریک میگم

111
00:09:39,592 --> 00:09:42,117
آن سال چه سالی بود؟

112
00:09:42,595 --> 00:09:46,929
در سال 69 یک سال جادویی

113
00:09:47,434 --> 00:09:49,493
اگر تا به حال یکی بود.

114
00:09:49,569 --> 00:09:52,561
و آکادمی فرانسه -
آیا وسوسه شده ای؟

115
00:09:53,940 --> 00:09:57,501
همانطور که می دانید، من عاشق نقل قول ها هستم،
بنابراین در اینجا یکی است.

116
00:09:57,577 --> 00:10:02,537
شما پیرون، قرن هجدهم را می شناسید
نمایشنامه نویسی که La Mâtromanie را نوشته است؟</i>

117
00:10:03,416 --> 00:10:05,441
البته... پیرون.

118
00:10:06,419 --> 00:10:10,480
خب این پیرون خوبه
سنگ نوشته خود را نوشته است.

119
00:10:10,557 --> 00:10:15,085
"اینجا پیرون نهفته است، که هرگز موفق نشد،
نه حتی به آکادمی."

120
00:10:18,932 --> 00:10:21,025
متشکرم.

121
00:10:25,138 --> 00:10:27,572
من از دیدن دوباره شما خوشحالم.

122
00:10:27,640 --> 00:10:29,505
آقای شهردار حالتون چطوره؟

123
00:10:29,576 --> 00:10:32,409
- از به خطر انداختن خودت نمی ترسی؟
- چرا؟

124
00:10:32,479 --> 00:10:35,880
اون فونتین احمق
ادعا می کند که ژاک واقعاً لغزش کرده است.

125
00:10:35,949 --> 00:10:38,645
اوه لعنتی قراره چیکار کنی؟

126
00:10:38,718 --> 00:10:43,382
طبق معمول او را با چیز دیگری مشغول کنید.
نگران نباش

127
00:10:43,456 --> 00:10:45,947
لیدیا. اون اینجا چیکار میکنه؟

128
00:10:46,025 --> 00:10:48,357
او و Bonnerbier به آن ضربه زدند.

129
00:10:48,428 --> 00:10:50,919
نشان می دهد ...

130
00:10:51,030 --> 00:10:53,863
این نیست که من حوصله ام سر رفته است،
اما من باید فرار کنم

131
00:10:56,236 --> 00:10:57,294
خداحافظ

132
00:11:00,573 --> 00:11:03,542
- ببخشید آقا...
- اوه، درست است.

133
00:11:03,610 --> 00:11:06,738
سرگرمی تموم شد بچه ها
من باید در ضیافت جانبازان شرکت کنم.

134
00:11:06,813 --> 00:11:09,680
شوخی نداره

135
00:11:09,749 --> 00:11:13,651
- آقا من می خواستم ...
- ببخشید چارلز...

136
00:11:13,720 --> 00:11:18,885
می توانید با گالاند صحبت کنید؟
او یک قطعه خوب روی کتاب شما انجام می دهد.

137
00:11:19,325 --> 00:11:22,624
- اون بچه خدایی
- کیه؟

138
00:11:22,695 --> 00:11:25,562
دختری که بهش خیره بودی

139
00:11:25,632 --> 00:11:27,964
اینو برای من نگه دار داغ است.

140
00:11:30,637 --> 00:11:32,036
او کیست؟

141
00:11:32,105 --> 00:11:36,769
گابریل اسنو. یک نام از پیش تعیین شده
او دختر هواشناسی ماست

142
00:11:36,843 --> 00:11:39,573
اما من شرط می بندم که او در راه است.

143
00:11:44,918 --> 00:11:48,319
- خوش می گذرد؟
- تو چطور؟

144
00:11:48,388 --> 00:11:53,257
من و کاپوسین کلی خندیدیم.
اما من باید بروم. قطار من ساعت 9 صبح است

145
00:11:53,326 --> 00:11:55,260
دوباره ترکم می کنی؟

146
00:11:55,328 --> 00:11:58,024
خیلی بهتره که برگردم پیشت

147
00:12:01,100 --> 00:12:04,365
- یک دور دیگر.
- من خودم میتونم برم خونه

148
00:12:04,437 --> 00:12:06,871
-نه منتظرم باش
- در رختکن.

149
00:12:06,940 --> 00:12:10,637
- رای به اتفاق آرا هست عزیزم.
- برای یا علیه من؟

150
00:12:10,710 --> 00:12:12,701
ساختگی.

151
00:12:12,779 --> 00:12:14,542
دونا کجاست؟

152
00:12:14,614 --> 00:12:17,310
در انتظار در.
با ما به خانه می آیید؟

153
00:12:17,383 --> 00:12:20,875
برنارد می خواهد شام بخورد.
او مرا به خانه می برد.

154
00:12:20,954 --> 00:12:22,012
سیری ناپذیر

155
00:12:22,088 --> 00:12:25,148
- من آزادم، همین.
-همه؟

156
00:12:28,261 --> 00:12:30,354
پس فردا میبینمت

157
00:12:45,645 --> 00:12:49,206
- صورت نکش.
- تو قول دادی که دیگر این کار را نکنی.

158
00:12:49,282 --> 00:12:52,683
می دونی که نمی تونم به قولم عمل کنم
از مادر عزیزم بپرس.

159
00:12:52,752 --> 00:12:55,277
روزی مادر عزیزت
من را اخراج خواهد کرد

160
00:12:55,355 --> 00:12:59,917
بعد دوباره یواشکی واردت می کنم
از در پشتی خوابند؟

161
00:12:59,993 --> 00:13:02,826
جوزفین رفته بالا،
اما الونور با مادرت است.

162
00:13:02,895 --> 00:13:04,988
اوه، پروردگار.

163
00:13:08,167 --> 00:13:11,136
پل، کجا بودی؟

164
00:13:11,204 --> 00:13:14,173
واقعا اهمیت داری مادر؟

165
00:13:14,240 --> 00:13:17,869
- خیلی نگران بودم.
- رفتم کنار اصطبل.

166
00:13:17,944 --> 00:13:21,880
- این وقت شب؟
- بله، این وقت شب.

167
00:13:21,948 --> 00:13:25,008
- برام اسکاچ بریز؟
- مادر...

168
00:13:34,661 --> 00:13:36,094
نه اون دیگه

169
00:13:36,963 --> 00:13:40,990
- با ما بازی کن؟
- من را اخراج کن متشکرم.

170
00:13:41,067 --> 00:13:46,903
«چارلز سن دنیس، محله ما
ادعای شهرت، کتاب جدیدش را امضا خواهد کرد..."

171
00:13:46,973 --> 00:13:49,737
لعنت به ادعای شهرت

172
00:13:49,809 --> 00:13:51,743
چی؟

173
00:13:51,811 --> 00:13:54,336
در آن حرامزاده چه می بینید؟

174
00:13:54,414 --> 00:13:57,611
دوباره شروع نکن

175
00:14:00,420 --> 00:14:03,514
من از او متنفرم. من از پسر متنفرم

176
00:14:33,820 --> 00:14:36,118
این من هستم.

177
00:14:36,189 --> 00:14:38,282
- خانه در حال حاضر؟
- بله.

178
00:14:40,159 --> 00:14:42,024
حوصله ای بود من خسته ام

179
00:14:42,095 --> 00:14:45,531
- گرسنه؟
- من یک گاز گرفتم در بش.

180
00:14:47,567 --> 00:14:50,502
بیایید آن را بشنویم.
سنت دنیس چگونه است؟

181
00:14:53,439 --> 00:14:55,532
برای سنش بد نیست

182
00:14:55,608 --> 00:14:57,803
هی، تو

183
00:14:57,877 --> 00:14:59,003
شوخی کردم مامان

184
00:14:59,078 --> 00:15:02,741
او نویسنده خوبی است
با حس روایی واقعی

185
00:15:02,815 --> 00:15:06,911
خوب، سبک او کمی متعارف است،
اما او قطعا با استعداد است.

186
00:15:06,986 --> 00:15:09,386
گزارش خواننده خوب

187
00:15:09,455 --> 00:15:12,253
من یکی دو چیز را می دانم.
کبدش بالاست...

188
00:15:12,725 --> 00:15:15,057
یعنی زن ها را دوست دارد؟

189
00:15:15,128 --> 00:15:20,430
او عاشق همسرش است.
یکی از بهترین کتاب های او به او تقدیم شده است.

190
00:15:21,434 --> 00:15:25,632
- چرا در مورد او صحبت می کنیم؟
- من نمایش را دیدم. ولته خیلی احمق است

191
00:15:25,705 --> 00:15:28,731
یک فادی-دودی قدیمی نباش.
من به رختخواب می روم.

192
00:15:30,710 --> 00:15:33,178
-فردا میای؟
- گفتی ساعت چند؟

193
00:15:33,246 --> 00:15:36,215
او در چهار انتظار می رود.
کمی زودتر بیا

194
00:15:36,282 --> 00:15:38,375
باشه شب بخیر مامان

195
00:15:42,622 --> 00:15:45,648
او هر لحظه اینجا خواهد بود.

196
00:15:45,725 --> 00:15:50,526
- او همیشه به موقع است.
- به عنوان یک قاعده.

197
00:15:51,531 --> 00:15:53,795
- از شیطان صحبت کن.
- چطوری؟

198
00:15:53,866 --> 00:15:56,130
خوبه شما نیز از آنچه من می بینم.

199
00:15:56,202 --> 00:16:01,003
من فقط از کاپوسین تشکر می کردم.
می دانم که از این گونه تشریفات بیزاری.

200
00:16:01,073 --> 00:16:05,203
گاهی باید از سوراخم بیرون بیایم.
یا من هرگز مونت والین را ترک نمی کنم.

201
00:16:05,278 --> 00:16:06,939
من آنجا خیلی خوشحالم.

202
00:16:07,013 --> 00:16:09,140
هنوز اپیکوری؟

203
00:16:09,215 --> 00:16:13,481
این بزرگترین نبوغ اوست.
شهرت لذیذ

204
00:16:13,553 --> 00:16:16,681
هر جا که می رود،
همه به عقب خم می شوند

205
00:16:16,756 --> 00:16:20,954
و بیرون می آورد
آن بطری شراب فوق العاده خاص

206
00:16:22,028 --> 00:16:25,054
اگر می دانستند
شما حتی نمی توانید املت درست کنید.

207
00:16:25,131 --> 00:16:27,691
من حتی جواب این چرندیات را نمی دهم.

208
00:16:27,767 --> 00:16:31,828
- من هنوز از لذت های جسمانی لذت می برم.
- این اطمینان بخش است.

209
00:16:32,538 --> 00:16:34,403
سلام.

210
00:16:34,474 --> 00:16:39,036
سلام. من فکر نمی کردم
خیلی زود دوباره میبینمت

211
00:16:39,111 --> 00:16:43,548
- انتظار داشتی دوباره منو ببینی؟
- امیدوارم بکنم، بله.

212
00:16:43,616 --> 00:16:45,982
مادرم اینجا کار می کند.

213
00:16:46,052 --> 00:16:48,384
یک اتفاق خوش شانس

214
00:16:48,454 --> 00:16:52,015
بنابراین، شما با کتاب بزرگ شده اید؟

215
00:16:52,091 --> 00:16:56,528
بله. به همین دلیل آن را درست می کنم
یک نقطه افتخار برای هرگز باز کردن.

216
00:16:56,596 --> 00:16:58,791
تو بامزه ای

217
00:16:58,865 --> 00:17:01,561
"یک کتاب خوب ارزش یک کتاب بد را دارد."

218
00:17:01,634 --> 00:17:06,003
ژول رنار به من نگو
شما هم آن بیماری را دارید

219
00:17:06,072 --> 00:17:09,906
اینطوری میترسم پدرم به من داد
یک فرهنگ لغت نقل قول در ده سالگی

220
00:17:09,976 --> 00:17:12,137
این یکی از معدود هدیه های او بود.

221
00:17:12,211 --> 00:17:15,180
خب خانم جوان
من همه دوستانم را از دیوار بالا برده ام

222
00:17:15,248 --> 00:17:19,981
با نقل قول،
اسپونریسم و آناگرام.

223
00:17:20,052 --> 00:17:23,180
و مادرت را میکشی
برای یک اظهار نظر شوخ

224
00:17:23,256 --> 00:17:27,056
به یک روح نگو،
اما من مادرم را کشتم

225
00:17:28,127 --> 00:17:29,856
- وقتشه، چارلز.
- چی؟

226
00:17:29,929 --> 00:17:33,262
گفتم وقت شروع است.
ساعت چهار است.

227
00:17:35,968 --> 00:17:39,131
کاپوسین جامت،
ناشر و دوست من ...

228
00:17:39,205 --> 00:17:41,799
- گابریل اسنو.
- بله ببخشید گابریل اسنو.

229
00:17:41,874 --> 00:17:44,968
گابریل. چه اسم قشنگی

230
00:17:46,412 --> 00:17:49,347
اگر اشکالی ندارد، چارلز...

231
00:17:53,219 --> 00:17:56,484
- آیا حراج را دوست دارید؟
- هرگز نبوده است.

232
00:17:56,556 --> 00:18:02,392
کامل. این شنبه ساعت 2 بعد از ظهر یکی هست
در خانه حراج Presqu'ile.

233
00:18:02,461 --> 00:18:04,986
ما می توانیم آنجا ملاقات کنیم.

234
00:18:06,499 --> 00:18:08,262
من روی آن حساب می کنم

235
00:18:10,469 --> 00:18:12,494
و اگر کتاب شما را باز نکنم؟

236
00:18:12,572 --> 00:18:15,166
به هر حال بیا تو می مانی؟

237
00:18:15,241 --> 00:18:17,334
کمی، بله.

238
00:18:22,615 --> 00:18:24,606
من اینجا پیر به نظر می رسم، نه؟

239
00:18:24,684 --> 00:18:30,054
این را از خود نپرسید.
و مهمتر از همه، از دیگران نپرسید.

240
00:18:30,122 --> 00:18:32,522
اما من به این پیری به نظر نمی رسم.

241
00:18:49,875 --> 00:18:52,742
ببین، این پسر گاودنس است.
بیچاره

242
00:18:52,812 --> 00:18:55,303
بیچاره؟
منو نخند

243
00:18:55,381 --> 00:18:58,373
روز بخیر خانم ها و آقایان

244
00:19:00,886 --> 00:19:04,014
با عرض احترام، خانم جوان.

245
00:19:04,090 --> 00:19:08,993
به من نگو آیا چهره شما نیست
هر روز صفحه های تلویزیون ما را ارج می نهیم؟

246
00:19:09,061 --> 00:19:11,325
ممنون آقا

247
00:19:11,397 --> 00:19:17,802
ببخشید کتاب رو از کجا میتونم پیدا کنم
توسط فلان آقای سنت دنیس؟

248
00:19:17,870 --> 00:19:20,771
روی میز نزدیک نویسنده

249
00:19:20,840 --> 00:19:23,331
نزدیک نویسنده نزدیک نویسنده

250
00:19:27,847 --> 00:19:31,613
نه لطفا نوبت شماست
من میتونم صبر کنم

251
00:19:31,684 --> 00:19:35,586
بگو، پل، اوضاع چطور است؟
شما احساس خوبی دارید؟

252
00:19:35,655 --> 00:19:39,318
خیلی خوبه، اما من لحن شما را پیدا کردم
نه پدرانه

253
00:19:39,392 --> 00:19:43,089
منظورم افتادن تو از اسب بود

254
00:19:43,162 --> 00:19:46,529
من در مورد آن خواندم.
من نگران سلامتی شما هستم

255
00:19:46,599 --> 00:19:52,333
- چقدر لمس کننده. مثل کتاب حرف میزنی
- این برای سرگرم کردن خوانندگان من است.

256
00:19:52,972 --> 00:19:54,872
پس چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

257
00:19:55,241 --> 00:19:58,369
من نمی توانستم فرصت را از دست بدهم
برای دیدن دوباره یک نابغه زنده

258
00:19:58,444 --> 00:20:01,140
مطمئناً جوان نیست، اما زنده است.

259
00:20:04,316 --> 00:20:06,250
برای مادرت؟

260
00:20:07,553 --> 00:20:11,080
باید بدوم
به آقای سن دنیس بگویید متاسفم.

261
00:20:11,157 --> 00:20:14,820
- شک ​​دارم که خیلی برایش مهم باشد.
- به هر حال بهش بگو.

262
00:20:20,099 --> 00:20:22,533
پل گاودنز.
از آشنایی با شما خوشحالم

263
00:20:26,839 --> 00:20:31,139
خیلی خنده داره، عمل کوچیک شما

264
00:20:31,210 --> 00:20:33,007
آیا آن را دوست داشتید؟

265
00:20:33,079 --> 00:20:35,445
- چرا دوست نداشتن؟ تو حسودی؟
- حسودی؟

266
00:20:35,514 --> 00:20:39,041
نه، اما بر خلاف او، من صادق هستم.

267
00:20:39,118 --> 00:20:40,881
او یک متقلب است، یک کلاهبردار.

268
00:20:40,953 --> 00:20:43,513
خوب، اما جذاب، ثروتمند و مشهور.

269
00:20:43,589 --> 00:20:47,252
ثروتمند؟ نه من پولدارم
بسیار ثروتمندتر از او

270
00:20:47,326 --> 00:20:51,729
من یک گودن هستم. آزمایشگاه گاودنز
به من نگو ​​که تا به حال نام آنها را نشنیده ای.

271
00:20:51,797 --> 00:20:53,560
دیگه نگو بیچاره

272
00:20:53,632 --> 00:20:58,092
حالا شما فکر می کنید من می توانم
فقط بخاطر پولت دوستت دارم

273
00:20:58,170 --> 00:20:59,967
من باید بروم سر کار.

274
00:21:00,039 --> 00:21:03,236
- من شما را بلند می کنم.
- من اسبم را دارم. به هر حال ممنون

275
00:21:03,309 --> 00:21:06,005
چگونه می توانم دوباره شما را ببینم؟

276
00:21:06,078 --> 00:21:07,511
کلاه تو!

277
00:21:07,580 --> 00:21:09,946
- کتاب شما
- منو با این مزخرفات اذیت نکن.

278
00:21:13,719 --> 00:21:15,710
بیا داخل

279
00:21:17,490 --> 00:21:21,392
- هی، زیبا.
- آقای کارگردان

280
00:21:21,460 --> 00:21:24,918
- الهه بهشتی من چطوره؟
- خوب

281
00:21:28,033 --> 00:21:30,126
ببخشید

282
00:21:30,202 --> 00:21:31,760
بله؟

283
00:21:31,837 --> 00:21:34,670
ژان فی.

284
00:21:34,740 --> 00:21:37,470
نه نه بگو...
چقدر گفتی؟

285
00:21:37,543 --> 00:21:40,910
5000 یورو؟

286
00:21:40,980 --> 00:21:43,175
نه، خوب است.

287
00:21:43,249 --> 00:21:45,774
شما می توانید آن را در شش ماه بفروشید.

288
00:21:47,453 --> 00:21:49,978
آن را ذکر نکنید.

289
00:21:50,055 --> 00:21:52,148
مراقب باش بچه

290
00:21:54,293 --> 00:21:56,488
می خواستی منو ببینی؟

291
00:21:56,562 --> 00:22:00,089
میخواستم بدونم تو راضی هستی
انجام آب و هوا

292
00:22:00,166 --> 00:22:03,260
چرا؟ چیز دیگری برای من؟

293
00:22:04,270 --> 00:22:05,897
می تواند باشد.

294
00:22:05,971 --> 00:22:09,429
تو جوانی،
و من باید با برنارد صحبت کنم.

295
00:22:09,508 --> 00:22:12,534
- کمی به من فرصت بده؟
- تمام مدتی که می خواهی.

296
00:22:13,913 --> 00:22:17,314
- بله.
-میتونم یه دقیقه ببینمت؟ فوری

297
00:22:17,817 --> 00:22:19,944
باشه ببخشید

298
00:22:22,388 --> 00:22:23,980
گرگوار با امیلی دعوا کرد.

299
00:22:24,056 --> 00:22:29,289
ما مجبور شدیم همه چیز را تغییر دهیم تا بخوانیم
تله پرومترها داره شخصی میشه

300
00:22:29,361 --> 00:22:32,626
آن دو در حال شروع هستند
تا به سینه هایمان برسیم

301
00:22:32,698 --> 00:22:35,997
توپ های کسی
در نهایت به یک شیشه می روند

302
00:22:39,605 --> 00:22:43,666
باشه، برو با گرگوار صحبت کن.

303
00:22:43,742 --> 00:22:47,644
- من با امیلی صحبت می کنم.
- ممنون، اما من تصمیم می گیرم.

304
00:22:47,713 --> 00:22:50,910
سعی کنید اوضاع را آرام کنید.

305
00:22:50,983 --> 00:22:53,918
من یه دقیقه دیگه میام پایین

306
00:22:53,986 --> 00:22:57,251
-نمیدونم چی بگم
- آنها را بترسان

307
00:22:59,024 --> 00:23:03,961
- مشکلات ...
- من تو را به آنها می سپارم. من باید بروم.

308
00:23:04,029 --> 00:23:08,966
باشه، حیوان خانگی من
خیلی زود دوباره صحبت می کنیم

309
00:23:10,102 --> 00:23:12,730
به هر حال روز خیلی جالبی داشتم.

310
00:23:15,241 --> 00:23:18,768
آیا در رم خوب است؟
شوخی نیست؟ شانس گندیده...

311
00:23:18,844 --> 00:23:21,745
اینجا؟ زیبا. درست خدمت می کند.

312
00:23:23,849 --> 00:23:26,044
نه، من آن را باور نمی کنم.

313
00:23:26,118 --> 00:23:28,416
چه دلقکی

314
00:23:28,954 --> 00:23:33,550
به کاپوسین می گویم. او خنده خوبی خواهد داشت.
اون همسایه

315
00:23:33,626 --> 00:23:36,618
من نباید او را برای مدت طولانی تنها بگذارم.
اون امشب برمیگرده

316
00:23:36,695 --> 00:23:40,722
او رانندگی در شب را دوست دارد.
بله، دو زن من مرا ترک می کنند.

317
00:23:40,799 --> 00:23:43,427
من هم دوستت دارم
مراقب باشید.

318
00:23:48,240 --> 00:23:50,333
نوشیدنی می خواهید؟

319
00:23:51,310 --> 00:23:53,540
- دنبال چیزی می گردی؟
- ریموت

320
00:23:53,946 --> 00:23:55,937
برای چی؟

321
00:23:56,015 --> 00:23:58,108
برای تماشای تلویزیون.

322
00:23:59,385 --> 00:24:00,977
این جدید است.

323
00:24:01,053 --> 00:24:04,989
مردان نیز می توانند بی ثبات باشند.
لعنت

324
00:24:07,493 --> 00:24:09,620
زیر میز قهوه، هوشمند.

325
00:24:18,404 --> 00:24:20,463
... آب و هوا با گابریل،

326
00:24:20,539 --> 00:24:23,508
به دنبال آن اخبار عصر
با Benoot Charpentier.

327
00:24:23,575 --> 00:24:25,941
گابریل، فردا چه خبر است؟

328
00:24:26,011 --> 00:24:31,278
هنوز برای فصل گرم است،
بین 21 تا 24 درجه سانتیگراد برای منطقه ...

329
00:24:31,350 --> 00:24:33,841
یک زن جوان دوست داشتنی

330
00:24:33,919 --> 00:24:36,285
زن خیلی جوان

331
00:24:36,355 --> 00:24:38,721
فردا میبینمت

332
00:24:40,559 --> 00:24:42,652
تو باهوشی که امشب را ترک می کنی.

333
00:24:58,177 --> 00:25:00,941
- منتظرت بودم
- پس می بینم.

334
00:25:01,013 --> 00:25:03,538
دنبالت کردم برای دانستن همه چیز در مورد شما.

335
00:25:03,615 --> 00:25:05,549
آیا شما کمی لوس نیستید؟

336
00:25:05,617 --> 00:25:08,586
-میتونم ببرمت شام؟
- کجا؟

337
00:25:08,654 --> 00:25:10,588
در هر کجا. هر چی دوست داری

338
00:25:10,656 --> 00:25:14,683
خیلی راحته تو انتخاب کن،
و خواهیم دید که آیا آن را دوست دارم.

339
00:25:14,760 --> 00:25:16,455
باشه، تو فعال هستی

340
00:25:16,528 --> 00:25:18,621
فقط یک دقیقه به من فرصت بده

341
00:25:20,866 --> 00:25:26,168
سلام مامان؟ این من هستم. دارم بیرون غذا میخورم
من خیلی دیر وارد نمی شوم، پس نگران نباشید.

342
00:25:26,238 --> 00:25:28,433
مراقب باشید. بعدا میبینمت

343
00:25:29,441 --> 00:25:32,001
- من تند رانندگی می کنم.
- این من را نمی ترساند.

344
00:25:37,816 --> 00:25:41,411
این ما Nuits St. George 1961 است.

345
00:26:00,572 --> 00:26:02,802
می توانید به او خدمت کنید.

346
00:26:06,845 --> 00:26:08,210
متشکرم.

347
00:26:13,652 --> 00:26:15,711
شهد خدایان.

348
00:26:16,255 --> 00:26:19,224
- به ما
- به شما آقا.

349
00:26:20,092 --> 00:26:22,458
- نام های کوچک
- باشه

350
00:26:29,635 --> 00:26:33,127
- چه کار می کنی؟
- می خواهی همه چیز را بدانی؟

351
00:26:33,205 --> 00:26:35,537
فقط کاری که برای امرار معاش انجام می دهید.

352
00:26:36,875 --> 00:26:38,365
من زندگی می کنم.

353
00:26:38,444 --> 00:26:40,469
این جوابی نیست

354
00:26:40,546 --> 00:26:43,606
من در تجارت هستم.

355
00:26:43,682 --> 00:26:46,207
خوب چه نوع تجارت؟

356
00:26:47,352 --> 00:26:50,116
کار پدرم

357
00:26:50,189 --> 00:26:52,282
او مرده است.

358
00:26:53,459 --> 00:26:55,552
کی مرد؟

359
00:26:56,829 --> 00:26:58,626
تقریبا ده سال پیش.

360
00:27:01,600 --> 00:27:03,830
کارش چی بود؟

361
00:27:05,804 --> 00:27:08,705
آزمایشگاه های گاودنز زنگ بزنم؟

362
00:27:08,774 --> 00:27:11,538
اون گاودنز؟ بله، این کار را می کند.

363
00:27:11,610 --> 00:27:13,771
و شما آنها را مدیریت می کنید؟

364
00:27:15,147 --> 00:27:17,012
نه کاملا. متشکرم.

365
00:27:19,785 --> 00:27:23,152
- شما با درآمد خصوصی خود زندگی می کنید.
- کم و بیش.

366
00:27:23,922 --> 00:27:25,685
بیشتر از کمتر؟

367
00:27:25,757 --> 00:27:29,124
- این شما را اذیت می کند؟
- نه، خیلی خوب است.

368
00:27:29,761 --> 00:27:32,252
تا زمانی که احساس بی فایده بودن نکنید.

369
00:27:36,268 --> 00:27:39,635
یک ثانیه ببخشید
بدون من شروع کن

370
00:27:40,339 --> 00:27:42,637
تا سرد نشده عجله کن

371
00:27:57,923 --> 00:28:01,381
- عصر، بوریس.
- عصر، آقای سنت دنیس.

372
00:28:03,462 --> 00:28:06,192
- عصر، الی.
- عصر، چارلز.

373
00:28:09,268 --> 00:28:12,066
- عصر، سیسیل.
- عصر بخیر آقای سنت دنیس.

374
00:28:12,137 --> 00:28:16,073
-بهت گفتم منو چارلز صدا کن.
- هرگز بعد گیر میکنی

375
00:28:16,141 --> 00:28:17,733
امشب خلوته

376
00:28:17,809 --> 00:28:21,176
دیشب یه سری آجیل خوردیم
با لباس چینی

377
00:28:21,246 --> 00:28:24,545
سرگرم کننده بود. چی میتونم برات بگیرم؟

378
00:28:24,616 --> 00:28:26,447
یک چیواس، بدون یخ.

379
00:28:26,518 --> 00:28:29,578
- من نقد را خواندم. یک شروع خوب
- خوشحالم

380
00:28:29,655 --> 00:28:30,986
آیا فروش دارد؟

381
00:28:31,056 --> 00:28:34,958
شما فقط به پول فکر می کنید،
اما جای تاسف نیست

382
00:28:35,027 --> 00:28:36,426
میتونی حرف بزنی

383
00:28:36,495 --> 00:28:39,020
شما باید بدانید.
کی بود که گفت:

384
00:28:39,097 --> 00:28:44,091
"فقط به همان اندازه درآمد کسب کنید
همانطور که تخیل شما به شما اجازه می دهد خرج کنید"؟

385
00:28:44,169 --> 00:28:47,297
- من انجام دادم.
- نه، تو نبودی.

386
00:28:48,840 --> 00:28:52,173
معمول، یک جین و تونیک
و یک پریر برای آقا.

387
00:28:52,244 --> 00:28:55,475
- با لیمو یا بدون لیمو؟
- شما و پریر شما.

388
00:28:55,547 --> 00:28:57,412
اگر می خواهید جذاب بمانید...

389
00:28:57,482 --> 00:29:00,849
اما شما جذاب هستید، پس آن را حذف کنید.

390
00:29:00,919 --> 00:29:03,046
او مدام به سن خود اهانت می کند.

391
00:29:03,121 --> 00:29:07,217
زنان به سن شما اهمیت نمی دهند.
تجربه شما همه چیز است.

392
00:29:07,659 --> 00:29:11,095
درست است، ما در زمان های عجیبی زندگی می کنیم.

393
00:29:11,163 --> 00:29:16,692
تا به حال کسی تا به حال این همه جوانان ندیده است،
ناف و ران. اما دست بردار

394
00:29:18,737 --> 00:29:20,898
پرده آهنین.

395
00:29:20,973 --> 00:29:25,910
این به من یادآوری می کند که همه این مزخرفات شروع شد
پس از فروریختن دیوار برلین

396
00:29:27,179 --> 00:29:30,546
- آن را در برگه من قرار دهید.
- نظرت چیه سیسیل؟

397
00:29:30,616 --> 00:29:33,551
من نمی دانم. من سیاست نمیکنم

398
00:29:41,827 --> 00:29:45,558
نه، صادقانه.
وقتی با جوانان صحبت می کنید ...

399
00:29:45,631 --> 00:29:48,031
دخترم شارلوت را ببر.

400
00:29:48,100 --> 00:29:51,763
روز دیگر او به من می گوید:
بابا بیا مرد به مرد صحبت کنیم.

401
00:29:51,837 --> 00:29:53,134
باشه

402
00:29:53,205 --> 00:29:57,471
پس او می گوید
"اگر پیرمردی را به خانه بیاورم چه؟"

403
00:29:58,176 --> 00:30:00,974
شارلوت 23.

404
00:30:01,046 --> 00:30:04,538
از او می پرسم: این پیرمرد چند سال دارد؟

405
00:30:04,616 --> 00:30:06,174
او می گوید: 50.

406
00:30:06,251 --> 00:30:09,550
خوب، من یک پدر بردبار هستم.

407
00:30:09,621 --> 00:30:12,852
من درگیری را دوست ندارم

408
00:30:12,924 --> 00:30:17,156
بنابراین من چیزی شبیه به این می گویم -
"تا زمانی که خوشحالی."

409
00:30:17,229 --> 00:30:19,595
او پسر را به خانه می آورد.

410
00:30:19,665 --> 00:30:21,895
دوست خوب، در واقع.

411
00:30:21,967 --> 00:30:26,097
من او را از روی دید می شناسم. یک وکیل هم

412
00:30:26,171 --> 00:30:29,265
به من نگو ​​که دنبال پدر می گردد.
اون دوتا داره

413
00:30:29,341 --> 00:30:33,175
شوهر مادرش،
که او را بزرگ کرد و من. پس؟

414
00:30:33,245 --> 00:30:35,338
بعدا میبینمت

415
00:30:46,658 --> 00:30:48,558
او اغلب این کار را انجام می دهد؟

416
00:30:48,627 --> 00:30:51,755
جنسیت یکی است
از اسرار بزرگ بشریت

417
00:30:51,830 --> 00:30:54,526
دیشب کاپوسین را با برنارد دیدم.

418
00:30:54,599 --> 00:30:58,899
- او هنوز هم زیباست.
- شرط ببندید که او هست.

419
00:30:58,970 --> 00:31:01,905
بگو هر چیزی را بدان
در مورد حراج شنبه؟

420
00:31:04,276 --> 00:31:06,608
ممنون، پل. خوشمزه بود

421
00:31:06,678 --> 00:31:10,341
- می برمت خونه.
- من سوار اسکوترم هستم. دور نیست.

422
00:31:13,251 --> 00:31:15,742
تو شگفت انگیزی انصافا.

423
00:31:15,854 --> 00:31:19,551
شنبه، یک مهمانی است.
کل جت ست. قرار من باش

424
00:31:19,624 --> 00:31:22,718
شنبه؟ من نمی دانم.
نه شنبه نمیتونم

425
00:31:22,794 --> 00:31:25,262
- پس کی؟
- من نمی دانم.

426
00:31:26,531 --> 00:31:28,522
به من فشار نیاور من از آن متنفرم.

427
00:31:28,600 --> 00:31:30,363
متاسفم منو ببخش

428
00:31:30,435 --> 00:31:32,699
البته من شما را می بخشم.

429
00:31:32,771 --> 00:31:35,296
- تو شیرینی
- شیرین؟

430
00:31:36,608 --> 00:31:39,270
نگفتم احمق گفتم شیرین.

431
00:31:42,180 --> 00:31:44,876
شب بخیر پل. به زودی می بینمت.

432
00:32:03,001 --> 00:32:05,094
دوستت دارم

433
00:32:16,615 --> 00:32:19,243
شماره شش، یک نامه عاشقانه
از گوستاو مورو

434
00:32:19,317 --> 00:32:21,547
از 180 یورو شروع می کنیم.

435
00:32:21,620 --> 00:32:25,420
180، همه آن را می خواهند.
180. 200.

436
00:32:25,490 --> 00:32:28,015
220 سمت چپ من. بیا آقای جونوت.

437
00:32:28,093 --> 00:32:31,221
- با کمی عشق وسوسه نشدی؟
- نه به آن قیمت.

438
00:32:31,296 --> 00:32:33,059
تو عوض شدی

439
00:32:33,131 --> 00:32:34,689
250. ارزشش دو برابره.

440
00:32:34,766 --> 00:32:39,465
بیش از 200 لات وجود دارد.
250 یه بار رفتن...

441
00:32:39,538 --> 00:32:41,631
به سمت مرد ردیف دوم رفت.

442
00:32:41,706 --> 00:32:46,143
در حال حاضر، تعداد زیادی از هفت تا 40 - نسخه های خطی
و کتابهایی از مجموعه دیوانوف.

443
00:32:46,211 --> 00:32:50,944
برای شروع، یک قطعه مرکزی
مطمئناً به برخی از آماتورها در اینجا علاقه مند خواهید شد.

444
00:32:51,516 --> 00:32:52,915
این است.

445
00:32:52,984 --> 00:32:57,045
<i>...نسخه کمیاب The Woman
و عروسک توسط پیر لوئیس،</i>

446
00:32:57,122 --> 00:33:00,353
در وضعیت عالی، از سال 1937،

447
00:33:00,425 --> 00:33:04,191
با تصاویر مبهم فریبنده
توسط ادوارد شیموت

448
00:33:04,262 --> 00:33:05,752
Bonne Compagnie Press.

449
00:33:05,831 --> 00:33:08,698
مناقصه را با 500.600 باز می کنیم.

450
00:33:09,067 --> 00:33:11,831
700. 800. 1000.

451
00:33:11,903 --> 00:33:14,098
ما 1000 تا داریم. 1100. 1200.

452
00:33:15,006 --> 00:33:17,167
1500. 1700.

453
00:33:17,676 --> 00:33:19,303
2000.

454
00:33:19,544 --> 00:33:21,171
2000.

455
00:33:21,246 --> 00:33:22,941
نه؟

456
00:33:23,014 --> 00:33:26,074
به قیمت 2000 یورو فروخته شد.
آقای سنت دنیس.

457
00:33:26,151 --> 00:33:28,244
تبریک میگم آقا

458
00:33:32,991 --> 00:33:36,620
و اکنون به شماره هشت ادامه می دهیم،
نامه ای شگفت انگیز از انگر...

459
00:33:36,695 --> 00:33:39,357
او یک erotomaniac افسانه بود.

460
00:33:39,431 --> 00:33:43,367
او به معنای واقعی کلمه بسته در آپارتمان خود زندگی می کرد.
او نیمه کور مرد.

461
00:33:43,435 --> 00:33:45,562
من فکر می کردم که شما را ناشنوا کرده است.

462
00:33:46,905 --> 00:33:50,807
باید به شخصیت شما بستگی داشته باشد.
او فوق العاده با استعداد بود.

463
00:33:50,876 --> 00:33:54,073
<i>رباعیات پیبراک یک جواهر است.</i>

464
00:33:54,145 --> 00:33:59,742
نوشته های منتشر نشده بیشتری وجود دارد،
و هیچ کس نمی داند نیمی از آنها کجا هستند.

465
00:33:59,818 --> 00:34:02,252
و چرا این یکی؟

466
00:34:02,320 --> 00:34:05,414
این یکی یه جورایی خاصه و...

467
00:34:07,058 --> 00:34:09,151
برای شماست

468
00:34:09,227 --> 00:34:13,357
اگر دوست ندارید مطالعه کنید،
می توانید به تصاویر نگاه کنید

469
00:34:33,485 --> 00:34:35,885
اینجا هستیم.

470
00:34:35,954 --> 00:34:38,149
نظر شما چیست؟

471
00:34:38,223 --> 00:34:42,557
وقتی طاقت ندارم میام اینجا سر کار
سکوت روستا

472
00:34:42,627 --> 00:34:45,255
فکر می کنی من احمقم؟

473
00:34:45,330 --> 00:34:48,231
من قاضی شخصیت بهتر از این هستم.

474
00:34:49,234 --> 00:34:51,327
آیا می توانم برای شما یک نوشیدنی بیاورم؟

475
00:35:43,555 --> 00:35:45,648
دوست دارم مرا ببوس

476
00:35:48,760 --> 00:35:51,854
"راهنمای آداب
برای دختران جوان"

477
00:36:02,207 --> 00:36:05,404
من باید به نظر شما دست و پا چلفتی می آمدم.

478
00:36:05,477 --> 00:36:07,570
بهت یاد میدم

479
00:36:11,116 --> 00:36:15,450
احساس میکنم اولین نفر نیستم
شما اینجا آورده اید

480
00:36:23,128 --> 00:36:25,221
شما می توانید آخرین نفر باشید.

481
00:36:42,647 --> 00:36:45,582
اون عکس قشنگیه

482
00:36:45,650 --> 00:36:47,242
کجاست؟

483
00:36:47,318 --> 00:36:49,309
لیسبون

484
00:36:49,387 --> 00:36:51,981
شما هرگز نبوده اید؟

485
00:36:52,057 --> 00:36:55,151
جاهای زیادی هستند که من هرگز نرفته ام.

486
00:36:56,094 --> 00:36:58,255
مرا به آنجا می بری؟

487
00:37:00,398 --> 00:37:02,491
ساعت چند است؟

488
00:37:06,137 --> 00:37:07,900
نزدیک ساعت 7 عصر

489
00:37:07,972 --> 00:37:12,568
لعنتی من باید به استودیو بروم.
من قبل از خبر هستم

490
00:37:28,460 --> 00:37:32,897
- اول دوش نگرفتی؟
- ترجیح میدم تو رو پیش خودم نگه دارم.

491
00:37:32,964 --> 00:37:36,297
- بعدا اینجا ببینمت؟
- منظورت چیه؟

492
00:37:36,367 --> 00:37:41,134
- امشب نه؟
- وای دختر کوچولو. خیلی سریع میری

493
00:37:41,206 --> 00:37:44,073
- من آدم آزاد نیستم.
- واقعا؟

494
00:37:44,442 --> 00:37:46,808
- من 25 ساله ازدواج کردم.
- پس چی؟

495
00:37:47,846 --> 00:37:50,371
من نزدیک به 30 سال از شما بزرگتر هستم.

496
00:37:51,483 --> 00:37:53,849
پس؟ آیا این شما را اذیت می کند؟

497
00:37:53,918 --> 00:37:55,909
سخنان تندتری گفتی

498
00:37:57,388 --> 00:37:59,686
و سیگار برای شما مناسب نیست.

499
00:38:02,827 --> 00:38:05,125
چه خبر؟

500
00:38:05,196 --> 00:38:09,132
"من جرات دارم همه چیز را انجام دهم و به همه چیز برسم."

501
00:38:10,034 --> 00:38:13,401
در از دست دادن کلمات، پاپ؟
شما نیاز به نقل قول دارید؟

502
00:38:14,339 --> 00:38:17,900
به من اعتماد کن گابریل
به نفع خودته

503
00:38:19,911 --> 00:38:22,573
اینجا، کثافت خود را پس بگیرید.

504
00:38:22,647 --> 00:38:24,410
میدونی چیه؟

505
00:38:25,416 --> 00:38:27,941
تو منو مریض میکنی

506
00:38:39,030 --> 00:38:44,161
و این هوای غیرمنتظره ممکن است با
ما تمام روز فردا و حتی دوشنبه.

507
00:38:44,235 --> 00:38:46,795
برای همه شما موفق باشید.
فردا میبینمت

508
00:38:47,839 --> 00:38:50,933
گابریل، من به دنبال تو بودم.

509
00:38:51,009 --> 00:38:53,341
تمام روز سعی کردم به تو برسم.

510
00:38:53,411 --> 00:38:57,939
دوست دارم با من بیایی
به مهمانی فرسکو امشب

511
00:38:58,016 --> 00:38:59,574
چرا من؟

512
00:38:59,651 --> 00:39:04,452
دو سه نفر هستند
من می خواهم شما را ملاقات کنید.

513
00:39:04,522 --> 00:39:09,687
حق با تو باشه
این می تواند واقعا برای شما مهم باشد.

514
00:39:09,761 --> 00:39:12,491
- این از نظر شما مهربان است، اما ...
- نه اما

515
00:39:12,564 --> 00:39:15,362
برو پایین کمد لباس
رولاند منتظر شماست

516
00:39:15,433 --> 00:39:18,994
من در دفترم منتظرت هستم
یه کم میبینمت

517
00:39:27,545 --> 00:39:31,140
شما آنجا هستید. چقدر تو مهربانی

518
00:39:31,216 --> 00:39:34,276
امیلی چکش خورد.
باید ببرمش خونه؟

519
00:39:34,352 --> 00:39:37,753
او را رها کن
پنج دقیقه دیگر او را اخراج می کنم.

520
00:39:40,358 --> 00:39:43,452
- بگو عزیزم...
- ببخشید درست برگرد

521
00:39:50,235 --> 00:39:53,568
- ممکن است کمی شامپاین بخورم؟
- من یک بطری سرد می گیرم.

522
00:39:55,840 --> 00:39:57,933
شامپاین، خانم جوان؟

523
00:39:58,009 --> 00:40:01,137
- اوه، پل. متشکرم.
- خوشحالم که اومدی

524
00:40:01,212 --> 00:40:03,077
رئیسم مرا به اینجا کشاند.

525
00:40:03,147 --> 00:40:05,240
هر دلیلی برای من مناسب است.

526
00:40:08,119 --> 00:40:12,215
گابریل. تو دوست داشتنی ترین بانوی اینجا هستی

527
00:40:12,290 --> 00:40:16,317
و اینطور نیست که دیگران
تلاش نکرده اند

528
00:40:16,394 --> 00:40:18,521
مراقبت از رقص؟

529
00:40:30,341 --> 00:40:33,037
رئیس شما کاملاً جذاب است.

530
00:40:37,882 --> 00:40:39,975
حالت خوبه؟

531
00:40:40,985 --> 00:40:43,078
ببخشید

532
00:41:03,675 --> 00:41:07,372
- بیا من شما را به خانه می برم.
- تنهام بذار

533
00:41:07,445 --> 00:41:10,744
نه احمق نباش
دیر شده و تو از خانه دوری.

534
00:41:10,815 --> 00:41:14,774
سرما میخوری
من از شما مراقبت خواهم کرد.

535
00:41:14,852 --> 00:41:17,013
همه با من مثل یک بچه رفتار می کنند.

536
00:41:17,088 --> 00:41:19,784
بگذار دوستت داشته باشم گابریل

537
00:41:19,857 --> 00:41:22,758
من می توانم هر چیزی را که می خواهید به شما بدهم.

538
00:41:22,827 --> 00:41:26,388
اگه دوست داری میتونم باهات ازدواج کنم

539
00:41:26,464 --> 00:41:29,900
اما من تو را دوست ندارم، پل.
تو کسی نیستی که من دوستش دارم

540
00:41:30,902 --> 00:41:32,631
منظورت چیه؟

541
00:41:33,638 --> 00:41:38,575
هر کی هست لیاقت تو رو نداره
من کسی هستم که لیاقت تو را دارد

542
00:41:38,643 --> 00:41:40,907
میدونم تو برای من ساخته شدی

543
00:41:40,979 --> 00:41:43,709
به من فرصت بده

544
00:41:43,781 --> 00:41:46,682
این درست است. خیلی ساده خواهد بود.

545
00:41:48,553 --> 00:41:50,919
- منو ببوس
- من نمی خواهم.

546
00:41:50,989 --> 00:41:53,958
یک بوسه این تمام چیزی است که من می خواهم.

547
00:41:55,960 --> 00:42:00,522
من عادت دارم به چیزی که میخواهم برسم عزیزم
پس با آن مبارزه نکنید

548
00:42:00,598 --> 00:42:03,931
عادت به رد شدن نداشتن،
آیا شما، باستر؟

549
00:42:04,002 --> 00:42:06,300
-تو سعی میکنی منو روشن کنی؟
- پل...

550
00:42:06,371 --> 00:42:09,670
-میخوای منو روشن کنی؟
- پل، قطعش کن.

551
00:42:09,741 --> 00:42:11,971
رها کن

552
00:42:15,079 --> 00:42:17,343
نگران نباشید. همه چی درست میشه

553
00:42:33,765 --> 00:42:35,164
من خیلی احمقی هستم

554
00:42:47,745 --> 00:42:50,179
کار موجود است
باید در ذهن شما باشد.

555
00:42:50,248 --> 00:42:53,411
نه واقعا، در حال حاضر.

556
00:42:53,484 --> 00:42:56,942
احمق نباش لی ریو اینجوری نیست
اجازه دهید چیزها کشیده شوند.

557
00:42:57,021 --> 00:42:58,283
میذارم بیاد پیشم

558
00:42:58,356 --> 00:43:00,847
- گابریل
- بله.

559
00:43:00,925 --> 00:43:04,861
- ببخشید میشه یه دقیقه ببینمت؟
- بله.

560
00:43:06,531 --> 00:43:11,161
یک نفر در اتاق رختکن شما منتظر است.
من فکر می کنم مهم است.

561
00:43:11,235 --> 00:43:12,862
ممنون، ایزابل

562
00:43:12,937 --> 00:43:15,030
- ببخشید؟
- برو جلو

563
00:43:23,514 --> 00:43:29,146
من نمی خواستم در محل کار مزاحم شما شوم،
اما می خواستم بابت دیشب عذرخواهی کنم.

564
00:43:29,220 --> 00:43:33,316
من زیاد نوشیدنی خورده بودم.

565
00:43:33,391 --> 00:43:36,155
من را ببخش، نه؟

566
00:43:36,227 --> 00:43:38,320
البته من شما را می بخشم.

567
00:43:40,431 --> 00:43:42,729
مثل یک احمق رفتار کردم

568
00:43:42,800 --> 00:43:45,291
بیشتر شبیه یک بچه لوس

569
00:43:45,369 --> 00:43:48,998
اینو نگو
تو خیلی با بقیه فرق داری

570
00:43:49,540 --> 00:43:51,633
خیلی متفاوت

571
00:43:52,910 --> 00:43:58,007
میدونی، لی ریو دوست منه.

572
00:43:58,082 --> 00:44:00,016
پس جمع کردم، بله.

573
00:44:00,084 --> 00:44:04,145
اگه بخوای میتونم...

574
00:44:04,222 --> 00:44:06,918
پل، از کار من دوری کن.

575
00:44:06,991 --> 00:44:08,891
آه

576
00:44:08,960 --> 00:44:14,330
شما مدیون هیچکس نخواهید بود
این است؟ من آن را دریافت می کنم.

577
00:44:16,033 --> 00:44:17,295
باشه

578
00:44:18,302 --> 00:44:20,293
گابریل...

579
00:44:22,106 --> 00:44:25,542
گابریل، دوستت دارم شما می دانید که.

580
00:44:27,411 --> 00:44:30,209
شما واقعا برای بردن من تلاش می کنید.

581
00:44:30,281 --> 00:44:32,306
غرورت کجاست؟

582
00:44:32,383 --> 00:44:35,784
من نمی دانم. برام مهم نیست

583
00:44:35,853 --> 00:44:40,051
خیلی برات میخوام
تا کمی از من خوشش بیاید کمی.

584
00:44:40,124 --> 00:44:42,354
فقط یه ذره

585
00:44:44,162 --> 00:44:45,823
من تو را دوست دارم

586
00:44:45,897 --> 00:44:47,091
شما انجام می دهید؟

587
00:44:47,165 --> 00:44:50,430
اون گفت! هاللویا!
او گفت که من را دوست دارد.

588
00:44:50,501 --> 00:44:52,901
- میشه دوباره بگی؟
- من تو را دوست دارم.

589
00:44:52,970 --> 00:44:55,063
این خوب است.

590
00:44:56,307 --> 00:44:58,366
- بله؟
- خانم اسنو؟

591
00:44:58,442 --> 00:45:01,172
- بله.
- اینها برای تو هستند.

592
00:45:02,213 --> 00:45:04,511
- یه کارت هست
- ممنون

593
00:45:07,919 --> 00:45:09,079
بیا چارلز

594
00:45:44,388 --> 00:45:48,620
فرشته من،
آیا متوجه می شوید که چه اتفاقی می افتد؟

595
00:45:50,995 --> 00:45:53,896
من متوجه چیزی نیستم

596
00:45:53,965 --> 00:45:56,365
من به تو صدمه زدم، نه؟

597
00:45:56,434 --> 00:45:58,402
منو ببخش

598
00:45:58,469 --> 00:46:00,494
میخواستم ازت محافظت کنم

599
00:46:00,571 --> 00:46:02,869
تو را از من محافظت کن

600
00:46:02,940 --> 00:46:05,033
تو خیلی بی گناهی

601
00:46:06,310 --> 00:46:10,007
- حالا کی اهمیت میده؟
-آره کی اهمیت میده؟

602
00:46:12,216 --> 00:46:14,707
کی مهمه ولی من خیلی پیرم

603
00:46:15,886 --> 00:46:18,047
اوه تو خیلی پیر شدی

604
00:46:18,122 --> 00:46:20,386
اما با افزایش سن تجربه به وجود می آید.

605
00:46:24,829 --> 00:46:28,321
- و؟
-گفتی به من یاد میدی

606
00:46:28,399 --> 00:46:30,663
به من نگو ​​که فاسق شدی

607
00:46:30,735 --> 00:46:33,203
به من نگو ​​که منحرف هستی

608
00:46:33,271 --> 00:46:35,171
بیا

609
00:46:35,239 --> 00:46:37,230
آیا می توانم امشب بمانم؟

610
00:46:37,308 --> 00:46:39,538
من شما را از رفتن منع می کنم.

611
00:47:15,346 --> 00:47:17,439
برایت قهوه درست کنم؟

612
00:48:01,258 --> 00:48:04,489
"پاییز اینجاست.
شب‌ها سردتر می‌شوند.»

613
00:48:04,562 --> 00:48:06,928
اگر شبها سرد شود...

614
00:48:16,374 --> 00:48:18,604
- من آن را توصیه می کنم.
- من عمل را دوست دارم.

615
00:48:18,676 --> 00:48:21,839
اقدامات زیادی وجود دارد.
این سبک نیز پر جنب و جوش است.

616
00:48:21,912 --> 00:48:25,177
- باشه پس من بهت اعتماد دارم
- پشیمون نمیشی

617
00:48:25,249 --> 00:48:28,548
- سلام مامان
- چه شگفت انگیز.

618
00:48:28,619 --> 00:48:30,610
- ممنون
- خداحافظ

619
00:48:31,622 --> 00:48:34,921
- من تو را برای ناهار می برم.
- نه، نیستی. من پرداخت می کنم.

620
00:48:34,992 --> 00:48:37,825
نه امروز بر من است.

621
00:48:37,895 --> 00:48:39,988
ما خیلی می خندیم.

622
00:48:41,966 --> 00:48:45,026
او در واقع بسیار بامزه است.

623
00:48:46,103 --> 00:48:48,037
اشتهای شما را از بین نبرده است.

624
00:48:48,105 --> 00:48:50,835
من این روزها بداخلاق هستم

625
00:48:52,710 --> 00:48:56,043
- با ماهی خود شراب سفید ندارید؟
- نه

626
00:48:57,047 --> 00:48:59,948
من نمایش را دیشب دیدم.
تو خوب بودی

627
00:49:00,017 --> 00:49:01,951
گزارش هواشناسی را شکست می دهد.

628
00:49:03,621 --> 00:49:05,885
منظورم این است که تقریباً از من شگفت زده شدی.

629
00:49:07,191 --> 00:49:10,160
این چیزی برای جشن گرفتن است.

630
00:49:11,228 --> 00:49:14,197
- اینجا برای شما.
- به تو عزیزم. شاد باشید.

631
00:49:14,265 --> 00:49:16,392
این تمام چیزی است که من به آن اهمیت می دهم.

632
00:49:18,169 --> 00:49:21,229
من می دانم که شما واقعا او را دوست دارید.

633
00:49:21,305 --> 00:49:23,239
"mm" وجود ندارد.

634
00:49:23,307 --> 00:49:25,673
و او شما را می پرستید.

635
00:49:25,743 --> 00:49:27,734
تو کمی ساده لوح هستی عزیزم

636
00:49:29,513 --> 00:49:32,038
سن اوست؟

637
00:49:32,116 --> 00:49:35,449
صادقانه بگویم،
این یک نقطه به نفع او نیست.

638
00:49:35,519 --> 00:49:38,215
او از من بزرگتر است.

639
00:49:38,289 --> 00:49:40,689
من همیشه میدونستم که تو یه پدر رو گیر میاری...

640
00:49:44,161 --> 00:49:47,722
من نمی دانم. من نگران تو هستم
این فقط طبیعی است.

641
00:49:47,798 --> 00:49:52,497
- فکر نمیکنی درست بشه
- خودت را بگذار جای من.

642
00:49:53,904 --> 00:49:55,667
ما همدیگر را دوست داریم.

643
00:49:57,575 --> 00:49:59,304
آیا همسرش می داند؟

644
00:49:59,376 --> 00:50:02,072
او با او صحبت کرده است.

645
00:50:02,146 --> 00:50:04,637
او می گوید که او نمی تواند بدون او زندگی کند،

646
00:50:04,715 --> 00:50:07,946
که او ترجیح می دهد بپذیرد
زن دیگری از دست دادن او.

647
00:50:08,018 --> 00:50:11,112
او خیلی ناراضی است و مدام گریه می کند.

648
00:50:11,188 --> 00:50:12,849
نمی تواند زیاد سرگرم کننده باشد.

649
00:50:12,923 --> 00:50:17,587
- پس او را ترک نمی کند.
- او خواهد کرد. اما نه هنوز.

650
00:50:17,661 --> 00:50:20,630
او نمی خواهد به او صدمه بزند.

651
00:50:20,698 --> 00:50:22,928
- چقدر او بزرگوار است.
- دسر؟

652
00:50:23,000 --> 00:50:24,058
متشکرم.

653
00:50:27,137 --> 00:50:28,195
متشکرم.

654
00:50:30,941 --> 00:50:33,739
تقدیم به دو زن زیبای زندگیم.

655
00:50:33,811 --> 00:50:36,507
به کامل ترین مرد.

656
00:50:36,580 --> 00:50:39,981
- و ناقص ترین.
- اغراق نکنید، شما دو نفر.

657
00:50:40,050 --> 00:50:43,042
- به مرد من، مرد خوب من.
- بله.

658
00:50:46,824 --> 00:50:51,454
بگو، کاپوسین، می توانی متقاعد کنی
آن کوسه هایی که از ما استثمار می کنند

659
00:50:51,529 --> 00:50:54,965
تا به من اجازه دهد در جهان پرسه بزنم
در حساب هزینه؟

660
00:50:55,032 --> 00:50:58,991
یک بیوگرافی در هوا وجود دارد.
چه کسی؟

661
00:50:59,069 --> 00:51:02,061
این یک توهم است.

662
00:51:02,139 --> 00:51:05,302
سندررس یا استیونسون، در حالی که من در آن هستم.

663
00:51:35,172 --> 00:51:37,766
آقای سنت دنیس، چه شگفت انگیز است.

664
00:51:37,841 --> 00:51:39,570
و شرکت دوست داشتنی

665
00:51:39,643 --> 00:51:42,009
دونا، همسرم

666
00:51:42,079 --> 00:51:45,048
کاپوسین، یک دوست. پل گاودنز.

667
00:51:45,115 --> 00:51:46,548
خوشحال.

668
00:51:46,617 --> 00:51:49,017
شما هم در یک شرکت جذاب هستید.

669
00:51:49,086 --> 00:51:51,384
اوه، لطفا.

670
00:51:51,455 --> 00:51:54,424
فقط مادر و خواهرهای من هستند.

671
00:51:54,491 --> 00:51:59,895
به هر حال، این میزی که شما روی آن نشسته اید
معمولا برای ما رزرو شده است.

672
00:51:59,964 --> 00:52:05,766
من با درخواست از شما برای حرکت به شما توهین نمی کنم،
اما من می خواستم بدانی

673
00:52:06,170 --> 00:52:09,697
میدونم خانما ببخشید

674
00:52:09,773 --> 00:52:12,037
من باید برای شما کمی مسخره به نظر بیایم.

675
00:52:12,109 --> 00:52:16,978
اما آقای سنت دنیس یک عادت دارد
از تجاوز به حفاظت من

676
00:52:19,717 --> 00:52:23,551
لطفا این نفوذ کاوالی را ببخشید.

677
00:52:23,621 --> 00:52:25,885
امیدوارم از غذایتان لذت ببرید.

678
00:52:29,393 --> 00:52:32,988
او عضو باشگاه هواداران شما نیست.

679
00:52:34,465 --> 00:52:38,925
گستاخی عقده حقارت.
بی اهمیت

680
00:52:41,472 --> 00:52:43,565
دوستت دارم

681
00:52:44,575 --> 00:52:47,043
و من عاشق تو هستم

682
00:52:47,978 --> 00:52:50,173
من به شما دوتا حسودی میکنم

683
00:52:51,315 --> 00:52:53,306
به چی حسادت میکنی

684
00:52:53,384 --> 00:52:55,215
عشق تو

685
00:52:55,285 --> 00:52:59,449
بدون نقص، بدون سازش،
بدون بچه داری

686
00:53:01,125 --> 00:53:04,458
به اندازه کافی آسان است.
من با یک قدیس زندگی می کنم.

687
00:53:04,528 --> 00:53:06,553
قبلا اینو گفتی

688
00:53:08,365 --> 00:53:12,028
بدانید این قدیس چه خوابی می بیند،
اگر او زندگی دیگری داشت؟

689
00:53:12,102 --> 00:53:14,730
تناسخ با یک جفت توپ.

690
00:53:16,707 --> 00:53:19,369
- تصمیم گرفتی؟
- خوب یا بد.

691
00:53:19,443 --> 00:53:21,809
آیا آن را می چشید؟

692
00:53:31,355 --> 00:53:33,448
- خوب
- خوبه؟

693
00:53:44,034 --> 00:53:46,127
متشکرم.

694
00:53:48,338 --> 00:53:50,704
جوزفین، واقعا

695
00:53:50,774 --> 00:53:53,140
من هیچ کاری نکردم

696
00:53:53,210 --> 00:53:54,905
من کاری نکردم، نه؟

697
00:53:54,978 --> 00:53:56,946
اصلا نه خانم

698
00:53:57,014 --> 00:53:59,278
بس کن شرمنده اش می کنی

699
00:54:01,952 --> 00:54:04,079
ببخشید اگه بیرونت کردم

700
00:54:04,154 --> 00:54:06,349
چیزی نیست خانم

701
00:54:06,423 --> 00:54:08,015
نفیس.

702
00:54:08,092 --> 00:54:11,186
به اندازه همونی که نوشیدیم
در La Poteries.

703
00:54:11,261 --> 00:54:14,128
- فکر نمی کنی پل؟
- مادرت داره باهات حرف میزنه

704
00:54:14,198 --> 00:54:15,597
بله مادر؟

705
00:54:15,666 --> 00:54:21,400
گفتم این هم خوبه
به عنوان شامپاین در La Poteries.

706
00:54:21,472 --> 00:54:24,498
- چرا باید آنها را مطرح کنی؟
- چرا که نه؟

707
00:54:24,575 --> 00:54:27,703
چون جواب من هنوز منفی است.

708
00:54:28,712 --> 00:54:31,044
لطفا کمی بیشتر فکر کنید

709
00:54:31,115 --> 00:54:36,018
امیلیان جذاب، فرهیخته است،
و پدر و مادرش افراد خوبی هستند.

710
00:54:36,086 --> 00:54:38,953
پدرت خیلی به آنها نزدیک بود.

711
00:54:39,690 --> 00:54:42,056
و مادلین را می شناسم
از دوران کودکی

712
00:54:42,126 --> 00:54:44,458
مطمئنا، شما عملا پسر عمو هستید.

713
00:54:44,528 --> 00:54:49,363
امیلین. باید داشته باشند
او را کلئوپاترا نامید.

714
00:54:49,433 --> 00:54:52,129
بس است.

715
00:54:52,202 --> 00:54:54,932
علاوه بر این، من برنامه های دیگری دارم.

716
00:54:55,606 --> 00:54:58,939
- آنها چه می توانند باشند؟
- فکر کنم عاشقم.

717
00:54:59,009 --> 00:55:01,000
چی؟

718
00:55:01,078 --> 00:55:03,672
من چیز کثیفی گفتم؟

719
00:55:04,281 --> 00:55:08,047
آیا با خط کش به بند انگشتان من رپ می کنی؟
مثل آقای فیلیپات قدیمی؟

720
00:55:08,118 --> 00:55:11,087
- بس کن
- آقای فیلیپات را یادت هست؟

721
00:55:11,155 --> 00:55:14,921
شما او را برای تدریس خصوصی استخدام کردید.

722
00:55:14,992 --> 00:55:16,755
او به من آموزش داد، بسیار خوب،

723
00:55:16,827 --> 00:55:20,285
و در موضوعاتی که حتی تصورش را هم نمی کردید.
بیچاره مادر

724
00:55:20,364 --> 00:55:25,768
اما پس چی؟ برای شما وقت گذاشت
برای کمیته های خیریه شما

725
00:55:25,836 --> 00:55:27,667
کارهای خیر، نیکوکاری...

726
00:55:27,738 --> 00:55:31,504
اما شما حتی نمی توانید بالا ببرید
فرزندان خودت

727
00:55:31,575 --> 00:55:33,372
آنها را بزرگ کنید، شاید.

728
00:55:33,443 --> 00:55:35,843
اما دوستشان داشته باش،

729
00:55:35,913 --> 00:55:38,313
که کمی خیلی سخت بود

730
00:55:39,783 --> 00:55:42,183
اگر فقط عاشقانی داشتی...

731
00:55:44,054 --> 00:55:46,147
بله، پل.

732
00:55:48,258 --> 00:55:49,782
- فرانک...
- بله؟

733
00:55:49,860 --> 00:55:52,954
بیا بریم سیگارها را از ماشین بیاوریم.

734
00:56:08,388 --> 00:56:12,757
- آن عدد کوچک را می بینی؟
- او رقت انگیز است. ضعیف

735
00:56:13,460 --> 00:56:15,223
او جذابیت دارد.

736
00:56:15,295 --> 00:56:17,456
او وارث آزمایشگاه Gaudens است.

737
00:56:17,530 --> 00:56:20,328
در اصل، آن خانم پیر بود
که ثروت داشت

738
00:56:20,400 --> 00:56:23,198
اما پدرش شیمیدان باهوشی بود.

739
00:56:23,270 --> 00:56:26,137
در مرگ او،
پل جوان که به سختی 18 سال داشت،

740
00:56:26,206 --> 00:56:30,472
در یک رسوایی قاطی شد
با پسران برخی از سرشناسان محلی.

741
00:56:30,543 --> 00:56:32,636
تو برای حرف زدن خوب هستی

742
00:56:32,712 --> 00:56:38,673
جدی، آنها چند دختر را ربودند،
یکی از آنها خیلی جوان بود، نه یا ده.

743
00:56:38,752 --> 00:56:40,720
کمی خیلی جوان است.

744
00:56:40,787 --> 00:56:43,585
مامان موفق شد این ماجرا را خاموش کند.

745
00:56:43,657 --> 00:56:47,252
- تو از کجا همه اینها را می دانی؟
- از دهان اسب شنیدم.

746
00:56:47,327 --> 00:56:49,761
دوست وکیل من گارارد برایانون.

747
00:56:49,829 --> 00:56:51,922
- تو میشناسیش
- هر اینچ

748
00:56:54,868 --> 00:56:59,771
من تو را می پرستم او به من گفت.
البته من را به مخفی کاری سوگند داد.

749
00:57:01,274 --> 00:57:04,675
گاودن های جوان مانند برف سفید شدند.

750
00:57:04,744 --> 00:57:09,272
من از شما خبر ندارم،
اما من آن را بسیار غیر اخلاقی می دانم.

751
00:57:10,083 --> 00:57:12,916
من احساس نمی کنم می توانم کسی را قضاوت کنم.

752
00:57:13,920 --> 00:57:16,514
می توانید چشمان خود را باز کنید.

753
00:57:45,485 --> 00:57:47,680
عصبی نیست؟

754
00:57:47,754 --> 00:57:50,120
در مورد چی؟

755
00:57:50,190 --> 00:57:52,954
شما احساس حقارت نمی کنید؟

756
00:57:53,026 --> 00:57:55,859
حتی مسخره هم نیست.

757
00:57:55,929 --> 00:57:58,921
من با شما خوشحالم.

758
00:57:58,998 --> 00:58:02,195
بیشتر دوستت دارم
از من تا به حال کسی را دوست داشته ام

759
00:58:12,245 --> 00:58:15,806
- چیزی برای نوشیدن می خواهید؟
- حوصله ندارم

760
00:58:15,882 --> 00:58:17,372
شما خوبی؟

761
00:58:17,450 --> 00:58:21,443
عالی نیست سخت است.
کلمات نمی آیند

762
00:58:22,889 --> 00:58:25,357
از شخص دیگری استفاده کنید

763
00:58:25,425 --> 00:58:27,689
بدیهی است که من این کار را به هر حال انجام می دهم.

764
00:58:27,761 --> 00:58:31,458
اما جدی،
این روزها نوشتن مرا خسته می کند.

765
00:58:31,531 --> 00:58:34,500
نمی دانم چرا. من نیاز دارم...

766
00:58:34,567 --> 00:58:37,559
من نمیدانم...
من به نوعی تغییر نیاز دارم

767
00:58:39,172 --> 00:58:41,538
تغییر زنان

768
00:58:41,608 --> 00:58:43,337
تو واقعا بچه ای

769
00:58:43,410 --> 00:58:45,173
شما هیچ ایده ای ندارید.

770
00:58:45,245 --> 00:58:47,338
اینقدر مطمئن نباش

771
00:58:49,482 --> 00:58:52,883
-لباس بپوش، میریم بیرون.
- ساعت از نیمه شب گذشته است.

772
00:58:52,952 --> 00:58:55,352
فقط لباس بپوش
و دامن بپوش

773
00:58:55,488 --> 00:58:57,479
من شما را مرموز می دانم.

774
00:58:57,624 --> 00:58:59,717
مرموز؟

775
00:58:59,793 --> 00:59:05,231
الاغ من یک زن تنها ارزش آرزو را دارد
او تحریک می کند. چی میخوری؟

776
00:59:05,298 --> 00:59:07,892
- یک گرانادین و لیمو نوشابه.
- که کیک را می گیرد.

777
00:59:07,967 --> 00:59:11,027
حق با تو بود
برای ریختن آن گل های لعنتی

778
00:59:11,104 --> 00:59:12,264
عصر همگی بخیر

779
00:59:12,338 --> 00:59:14,329
آلبان.

780
00:59:15,475 --> 00:59:17,568
میدونستم اینجا میای

781
00:59:17,644 --> 00:59:20,010
دیدنت خیلی خوبه

782
00:59:20,079 --> 00:59:22,639
آخرین بار دلم برات تنگ شده بود

783
00:59:22,715 --> 00:59:24,808
نتونستم مقاومت کنم

784
00:59:32,292 --> 00:59:34,624
- چارلز چطوره؟
- چارلز؟

785
00:59:34,694 --> 00:59:37,754
خوبه
او در حال حاضر به سر کار بازگشته است.

786
00:59:37,831 --> 00:59:39,924
مدتی است که او را ندیده ام.

787
00:59:39,999 --> 00:59:42,934
هی از شیطان صحبت کن
و می بینی...

788
00:59:43,002 --> 00:59:45,197
شاخ های او

789
00:59:47,474 --> 00:59:49,237
کاپوسین،

790
00:59:49,309 --> 00:59:51,869
ملاقات با گابریل،
که من در مورد او به شما گفته ام

791
00:59:53,613 --> 00:59:57,276
عصر بخیر و خوش آمدید

792
00:59:57,350 --> 01:00:00,478
اما ما قبلاً ملاقات کرده ایم، اینطور نیست؟

793
01:00:00,553 --> 01:00:01,747
بله.

794
01:00:01,821 --> 01:00:04,585
سیسیل، عزیزم، مقداری شامپاین.

795
01:00:04,657 --> 01:00:08,423
- جای خوبیه
- تو هنوز همه رو ندیدی.

796
01:00:08,495 --> 01:00:11,726
بگذارید شما را معرفی کنم
به آلبان، مالک

797
01:00:11,798 --> 01:00:13,891
عصر بخیر

798
01:00:14,901 --> 01:00:17,199
من قبلا صورتت را دیده بودم

799
01:00:17,270 --> 01:00:20,467
- تو اولین کسی نیستی که این حرف را می زند.
- یا آخرین، فکر می کنم.

800
01:00:20,540 --> 01:00:23,100
او نه تنها زیباست، بلکه ...

801
01:00:23,176 --> 01:00:26,111
او فکر می کند.

802
01:00:26,179 --> 01:00:28,147
بیا فرشته

803
01:00:29,148 --> 01:00:31,810
دوستان او دوستان ما هستند.

804
01:00:33,186 --> 01:00:35,620
آیا این اولین بار است که او اینجاست؟

805
01:00:35,688 --> 01:00:39,089
فردا تولدش است
این یک تعجب است.

806
01:00:40,093 --> 01:00:41,685
آیا او می داند؟

807
01:00:41,761 --> 01:00:43,786
جای تعجب نخواهد بود...

808
01:00:43,863 --> 01:00:48,926
- و از آن لذت می بری؟
- من از آن لذت می برم، و من را روشن می کند.

809
01:00:49,002 --> 01:00:51,835
نگران او نباش او آن را دوست دارد.

810
01:00:51,905 --> 01:00:53,930
مطمئنا، و او شما را می پرستد.

811
01:00:54,007 --> 01:00:58,000
مطمئنا و من او را می پرستم،
و زندگی زیباست

812
01:01:04,350 --> 01:01:06,750
من اینجا را دوست دارم.

813
01:01:06,819 --> 01:01:08,912
مرا به دوستان خود معرفی کنید؟

814
01:01:13,059 --> 01:01:15,152
لیوانت را تمام کن

815
01:01:29,175 --> 01:01:32,167
من چیزی برای نشان دادن شما دارم.
بیا

816
01:01:39,786 --> 01:01:41,879
تولدت مبارک فرشته

817
01:01:57,003 --> 01:01:59,528
بیا بریم خونه

818
01:01:59,606 --> 01:02:02,973
من شما را به جای خود می برم.
معقول تر است.

819
01:02:03,042 --> 01:02:04,669
منظورت چیه عاقل؟

820
01:02:04,744 --> 01:02:06,974
فرشته،

821
01:02:07,046 --> 01:02:11,574
صبح راهی لندن می شوم.
من به شما گفتم.

822
01:02:11,651 --> 01:02:13,243
گفتی هفته بعد

823
01:02:13,319 --> 01:02:17,949
یعنی بله،
قرار بود هفته آینده باشه

824
01:02:18,024 --> 01:02:20,492
اما کاپوسین امروز بعدازظهر تماس گرفت.

825
01:02:20,560 --> 01:02:25,964
یک تغییر لحظه آخری رخ داد
چون جاناتان کو درگیری داشت.

826
01:02:27,900 --> 01:02:30,664
کی برمیگردی؟

827
01:02:30,737 --> 01:02:33,262
پنجشنبه یا جمعه.

828
01:02:35,642 --> 01:02:39,635
ساعت 3 صبح است. مادر بیچاره ام را بیدار می کنم.

829
01:02:41,014 --> 01:02:42,811
نه، شما نمی خواهید،

830
01:02:42,882 --> 01:02:47,342
نه اگر به آرامی بروی،
همانطور که شما خیلی خوب انجام می دهید.

831
01:02:56,929 --> 01:02:59,989
سفرت بخیر عشقم

832
01:03:00,066 --> 01:03:03,058
خداحافظ گابریل، فرشته من.

833
01:03:04,370 --> 01:03:07,362
بدون من شاد باش

834
01:03:07,440 --> 01:03:09,533
و مراقب خودت باش

835
01:03:30,496 --> 01:03:31,929
سریع برگرد

836
01:03:39,238 --> 01:03:42,730
خیلی ساکت بودی
میدونستم تو هستی

837
01:03:42,809 --> 01:03:46,245
- تو خواب نیستی؟
- من در خواب راه می روم.

838
01:03:46,312 --> 01:03:50,043
تولدت مبارک عزیزم
شما شیرین هستید که امشب به خانه می آیید.

839
01:03:50,116 --> 01:03:52,175
او فردا به لندن می رود.

840
01:03:52,251 --> 01:03:55,243
- او به زودی برمی گردد؟
- چهار پنج روز دیگه

841
01:03:57,890 --> 01:04:01,883
-حداقل خوشحالی؟
- مامان، من دیگه بچه نیستم.

842
01:04:08,167 --> 01:04:12,126
مرا به قطار نبر.
میدونی از خداحافظی متنفرم

843
01:04:15,108 --> 01:04:17,474
آیا می توانید آن را امروز انجام دهید؟

844
01:04:18,644 --> 01:04:20,578
بله.

845
01:04:20,646 --> 01:04:22,944
نگران نباشید.

846
01:04:23,015 --> 01:04:25,950
عجیب است.
معمولا من کسی هستم که می رود.

847
01:04:26,018 --> 01:04:29,886
«به کسانی که می پرسند چرا سفر می کنم
من معمولاً پاسخ می دهم:

848
01:04:29,956 --> 01:04:32,049
"من می دانم از چه چیزی فرار می کنم ...

849
01:04:32,125 --> 01:04:37,290
اما نه آن چیزی که من به دنبالش هستم."
خیلی تشویق کننده نیست کی برگشتی؟

850
01:04:37,363 --> 01:04:40,890
نمی توانم دقیقاً به شما بگویم.
ماه آینده...

851
01:04:40,967 --> 01:04:43,333
کاپوسین در لندن به من می پیوندد.

852
01:04:43,402 --> 01:04:46,098
ممکن است به نیویورک بروم.
همه چیز به جان بستگی دارد.

853
01:04:46,172 --> 01:04:48,834
من نخواهم پرسید.
همینطور که میری بهم میگی

854
01:04:56,182 --> 01:04:57,911
من نمی توانم بدون تو زندگی کنم.

855
01:05:03,823 --> 01:05:09,523
من چیزی را که فکر می کنم درب من است باز می کنم،
و وودی آلن آنجا ایستاده است،

856
01:05:09,595 --> 01:05:14,430
در مقابل آینه، نیمه برهنه،
با شورت باکسر گشاد،

857
01:05:14,500 --> 01:05:16,468
بژ رنگ اما بزرگ ...

858
01:05:16,536 --> 01:05:18,265
این باید یک شوک بوده باشد.

859
01:05:18,337 --> 01:05:20,635
من این را نمی گویم.

860
01:05:20,706 --> 01:05:24,073
وودی آلن یک شوک است،
اما در شلوارک، شورت برنده است.

861
01:05:24,143 --> 01:05:26,941
منظورم این نیست که وودی آلن نابغه نیست.

862
01:05:27,013 --> 01:05:30,779
- خیلی خنده دار است، اما زمان ما به پایان رسیده است.
- خیلی خنده دار نیست اگر وقت ما تمام شود.

863
01:05:30,850 --> 01:05:36,516
نمیشه به حرف زدن ادامه بدیم؟
نمیشه ادامه بدیم؟

864
01:05:36,589 --> 01:05:41,049
اما چاره ای ندارم ممنون که اومدی
لذت بخش بوده است

865
01:05:41,127 --> 01:05:44,619
- یه وقت دیگه تموم کنم؟
- هر وقت دوست داری برگرد.

866
01:05:44,697 --> 01:05:47,825
<i>پس Icing on the Cake به پایان می رسد.
امیدوارم از آن لذت برده باشید.</i>

867
01:05:47,900 --> 01:05:50,460
منتظر سورپرایز هفته آینده باشید...

868
01:05:50,536 --> 01:05:54,472
- گاد نیست؟
- نمی توانم بگویم. این یک تعجب است.

869
01:05:54,540 --> 01:05:57,771
آخر هفته خوبی داشته باشید
لطفا اعتبارات را بریزید.

870
01:05:57,844 --> 01:05:59,812
با گاد الماله.

871
01:06:07,353 --> 01:06:08,752
ممنون، ادوارد

872
01:06:08,821 --> 01:06:10,015
ممنون که اومدی

873
01:06:10,089 --> 01:06:12,421
- به زودی می بینمت.
- موفق باشی

874
01:06:15,728 --> 01:06:17,662
- خوب بود؟
- عالی بود

875
01:06:17,730 --> 01:06:19,391
آنها در طبقه بالا هیجان زده هستند.

876
01:06:19,465 --> 01:06:22,491
خوب سلولم را به من بده لطفا

877
01:06:27,840 --> 01:06:33,335
سلام. شما یک پیام جدید دارید،
یک پیام جدید

878
01:06:34,347 --> 01:06:36,679
گابریل، این مامان است.
میخواستم ازت بپرسم...

879
01:06:36,749 --> 01:06:38,842
عالی بود عزیزم

880
01:06:40,386 --> 01:06:43,719
باید صحبت کنیم. شما می دانید
پاسکال لحمانی از کانال پلاس؟

881
01:06:43,789 --> 01:06:44,983
بله.

882
01:06:45,057 --> 01:06:47,525
- او می خواهد شما را ملاقات کند.
- میدونم

883
01:06:47,593 --> 01:06:51,825
پیامی داشتم،
ولی الان نمیتونم حرف بزنم

884
01:06:51,898 --> 01:06:53,923
من یک کار مهم برای انجام دادن دارم.

885
01:06:54,000 --> 01:06:56,696
بعدا بهت زنگ میزنم منو ببخش؟

886
01:06:56,769 --> 01:06:58,737
خیلی وقته، فیلیپ.

887
01:06:58,804 --> 01:06:59,862
عوضی

888
01:07:20,993 --> 01:07:23,086
چرا او این کار را کرد؟

889
01:07:33,639 --> 01:07:36,005
اون فقط اونجا دراز میکشه

890
01:07:36,075 --> 01:07:38,805
او مثل یک زامبی است.

891
01:07:38,878 --> 01:07:42,473
نمی دانم چه کنم.
هر ایده ای؟

892
01:07:42,548 --> 01:07:46,644
نه، اما نمی توانی او را اینطور رها کنی.
آیا به پزشک مراجعه کرده اید؟

893
01:07:48,721 --> 01:07:52,213
میگه اگه ادامه بده
او را در بیمارستان بستری خواهد کرد

894
01:07:53,459 --> 01:07:56,053
به نظر شما او چه می خواهد؟

895
01:07:58,364 --> 01:08:00,457
فکر کنم میخواد بمیره

896
01:08:03,803 --> 01:08:06,601
تقصیر منه دنیس
باید باهاش ​​حرف میزدم

897
01:08:06,672 --> 01:08:08,765
او مرد باهوشی است، می دانید.

898
01:08:10,810 --> 01:08:13,745
فکر میکنی من بهش حسودی کردم؟

899
01:08:13,813 --> 01:08:16,213
بیچاره مادر مجرد 40 ساله.

900
01:08:17,817 --> 01:08:20,513
چه بلایی سرت اومده؟

901
01:08:21,520 --> 01:08:28,756
تو نبودی که به من گفتی
که گناه یک سم است؟

902
01:08:28,828 --> 01:08:32,229
یادت باشه وقتی مامان مریض بود

903
01:08:34,934 --> 01:08:39,530
اگر او باهوش است،
او وضعیت را درک خواهد کرد

904
01:08:39,605 --> 01:08:41,698
من مطمئن هستم که او یک حرامزاده نیست.

905
01:08:45,111 --> 01:08:49,275
پس باید دلایلی داشته باشد
تا همانطور که او عمل کرد

906
01:08:50,649 --> 01:08:54,380
بله حق با شماست.

907
01:08:54,453 --> 01:08:56,921
او در پایان او را ترک می کرد.

908
01:08:57,923 --> 01:09:03,225
یک چیز مطمئنم این است که او را دوست دارد.

909
01:09:03,295 --> 01:09:05,388
این برای من خیلی ظریف است.

910
01:09:08,401 --> 01:09:10,301
من خوش شانسم که تونستی اینجا باشی

911
01:09:10,369 --> 01:09:13,429
این چیز خوب در مورد سرگردان است -

912
01:09:13,506 --> 01:09:17,374
گاهی نزدیک گاهی دور

913
01:09:19,211 --> 01:09:21,304
او را بیدار می کند!

914
01:09:22,381 --> 01:09:23,643
سلام.

915
01:09:23,716 --> 01:09:28,119
نه، متاسفم، او خواب است.

916
01:09:28,187 --> 01:09:31,782
نه، او امروز صبح چیزی نخورد.
من نمی دانم.

917
01:09:31,857 --> 01:09:34,121
من می توانم با شما تماس بگیرم.

918
01:09:34,193 --> 01:09:36,889
بله قول می دهم.

919
01:09:36,962 --> 01:09:38,953
خداحافظ

920
01:09:40,366 --> 01:09:43,335
نمیدونم چی درست کنم
از آن یکی، یا.

921
01:09:43,402 --> 01:09:46,303
- پسر Gaudens.
- بله.

922
01:09:46,372 --> 01:09:50,399
همه او را اینگونه صدا می کنند.
او یک نام کوچک دارد. پل.

923
01:09:50,476 --> 01:09:53,775
او فقط به نظر می رسد وجود دارد
از طریق کاری که والدینش انجام دادند.

924
01:09:53,846 --> 01:09:56,280
این در مورد آن را خلاصه می کند، اینطور نیست؟

925
01:09:57,283 --> 01:10:03,711
میدونی خواهر کوچولوی عزیزم
زندگی برای اکثر مردم آسان نیست

926
01:10:04,557 --> 01:10:09,051
برای پل گاودنز، آسان است زیرا
پدرش یک نابغه شیمیایی بود؟

927
01:10:09,128 --> 01:10:10,288
آن را برای من توضیح دهید.

928
01:10:10,362 --> 01:10:16,198
برخی چیزهای مهم را بگوییم
واقعا برای او آسان تر است.

929
01:10:16,268 --> 01:10:19,567
به هر حال روزی دوبار زنگ میزنه
هر روز

930
01:10:19,638 --> 01:10:22,539
او از بیدار کردن او نمی ترسد.

931
01:10:22,608 --> 01:10:24,041
او چه می خواهد؟

932
01:10:24,110 --> 01:10:26,044
میگه دوستش داره

933
01:10:26,112 --> 01:10:30,674
او می خواهد با او ازدواج کند، او را ببیند،
تا او را از اینجا دور کنم

934
01:10:30,749 --> 01:10:33,650
می گوید می تواند او را نجات دهد.

935
01:10:33,719 --> 01:10:39,351
شما هرگز نمی دانید.
به زیبای خفته فکر کنید.

936
01:10:39,425 --> 01:10:42,019
شاهزاده جوان ثروتمند،

937
01:10:42,094 --> 01:10:44,426
او می رسد،

938
01:10:44,497 --> 01:10:47,830
او را می بوسد،
و ذائقه اش برای زندگی برمی گردد.

939
01:10:52,571 --> 01:10:55,267
اینجا نشستن و هیچ کاری انجام نمی‌دهی به او ضربه می‌زند.

940
01:10:55,341 --> 01:10:56,899
این درست است.

941
01:10:59,578 --> 01:11:01,273
سلام، پل؟

942
01:11:01,347 --> 01:11:04,214
این ماری اسنو، مادر گابریل است.

943
01:11:04,283 --> 01:11:07,047
هنوز هم می خواهید بیایید او را ببینید؟

944
01:11:07,119 --> 01:11:09,451
بله. فردا بعدازظهر

945
01:11:09,522 --> 01:11:12,616
طبقه پنجم. بله متشکرم

946
01:11:12,691 --> 01:11:15,285
فردا می بینمت، پل.
خداحافظ

947
01:11:16,929 --> 01:11:18,920
انشاالله

948
01:12:34,073 --> 01:12:37,474
- نگران بودم.
-خوشحال باش من پول شما را خرج کردم

949
01:12:37,543 --> 01:12:39,272
رفتی خرید؟

950
01:12:39,345 --> 01:12:41,336
رنگ خوبی بهت داد

951
01:12:41,413 --> 01:12:44,280
- برات نوشیدنی بخرم؟
- بله.

952
01:12:44,350 --> 01:12:46,784
- یه دست میخوای؟
- بله ممنون

953
01:12:53,025 --> 01:12:55,516
- چی میخوای؟
- مثل تو

954
01:13:06,872 --> 01:13:08,305
برای شما

955
01:13:08,374 --> 01:13:10,274
اوه، متشکرم.

956
01:13:10,342 --> 01:13:12,833
برای تشکر از شما که مراقب من هستید.

957
01:13:12,911 --> 01:13:15,004
این شیرین است.

958
01:13:20,619 --> 01:13:24,350
اما، گابریل، تو نمی فهمی.

959
01:13:24,423 --> 01:13:27,620
تو فرشته ای
دوستت دارم من می خواهم به ...

960
01:13:27,693 --> 01:13:29,854
پل، لطفا، شروع نکن.

961
01:13:39,238 --> 01:13:41,832
بیا دوست بمونیم
اینجوری بهتره

962
01:13:41,907 --> 01:13:46,844
بله. برای کی بهتره؟

963
01:13:46,912 --> 01:13:51,406
من تمام هفته را دلقک بازی کرده ام.
میدونم کی تو ذهنت هست

964
01:13:51,483 --> 01:13:54,850
تصمیم گرفتم فراموشش کنم
کمی به من زمان بده لطفا

965
01:13:54,920 --> 01:13:57,388
او چه چیزی دارد که من ندارم؟

966
01:13:57,456 --> 01:14:03,520
من اینجا هستم.
او مثل یک ترسو به سمت شما دوید!

967
01:14:03,595 --> 01:14:05,586
وقتی با تو صحبت می کنم به من نگاه کن!

968
01:14:05,664 --> 01:14:08,132
- لطفا فریاد نزنید.
- اگه دوست داشته باشم داد می زنم.

969
01:14:08,200 --> 01:14:12,466
فکر کن تو یه پرنسس هستی
چه کسی می تواند مثل یک بچه با من بازی کند؟

970
01:14:12,538 --> 01:14:16,531
در واقع، شما دقیقاً مانند او هستید.
جفت خوبی درست میکنی

971
01:14:16,608 --> 01:14:19,338
تو منو مریض میکنی

972
01:14:41,734 --> 01:14:45,261
- کی هست؟
- من هستم. باز کن لطفا

973
01:14:47,740 --> 01:14:50,675
چی میخوای؟
به تنهایی خسته شده اید؟

974
01:14:50,743 --> 01:14:52,836
چه خبر است؟

975
01:14:53,812 --> 01:14:56,144
دارم بسته بندی می کنم.

976
01:14:56,215 --> 01:14:58,479
منو تنها میذاری؟

977
01:14:58,550 --> 01:15:02,213
قطعش کن
آیا آن چیزی نیست که شما می خواهید؟

978
01:15:04,256 --> 01:15:06,019
مشروب می خوردی؟

979
01:15:06,091 --> 01:15:10,653
یعنی چه چیزی برای زدن درب من لازم است؟
تو هم مثل او بی عاطفه ای

980
01:15:10,729 --> 01:15:14,825
- بهش فکر نکن
- و دیگر به من نگویید چه کار کنم.

981
01:15:16,735 --> 01:15:20,899
عکس رو میگیرم
من یک عقب مانده کامل نیستم.

982
01:15:20,973 --> 01:15:23,703
تو تنها زن هستی
من همیشه می خواستم

983
01:15:23,776 --> 01:15:27,177
اما من شما را درک می کنم.
من مرد تو نیستم

984
01:15:27,246 --> 01:15:30,113
خب، نمایش تمام شد.

985
01:15:30,182 --> 01:15:32,173
پرده.

986
01:15:41,093 --> 01:15:46,156
آن روز تو را در کتابفروشی دیدم،
فکر کردم که ...

987
01:15:48,133 --> 01:15:52,229
آیا متوجه هستید
نزدیک به یک سال گذشته؟

988
01:15:52,304 --> 01:15:57,139
الان خسته ام
میخوام تنهام بذاری

989
01:15:59,278 --> 01:16:01,746
من را ترک نکن
من می خواهم با شما بمانم.

990
01:16:01,814 --> 01:16:06,478
درسته و به محض اینکه برگشتیم،
تو دوباره ناپدید میشی

991
01:16:06,552 --> 01:16:08,645
من اهلی نیستم

992
01:16:10,255 --> 01:16:14,749
من اونی هستم که الان تو رو نمیخوام
دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت

993
01:16:16,628 --> 01:16:19,529
میدونی چیه؟ این شانس سخت شماست.

994
01:16:26,538 --> 01:16:28,631
من می خواهم با شما بمانم.

995
01:16:29,942 --> 01:16:34,777
پل، اگر من را داشته باشی، با تو ازدواج خواهم کرد.
اما بیایید از اینجا برویم.

996
01:16:35,914 --> 01:16:39,145
آنچه را که گفتی تکرار کن

997
01:16:39,218 --> 01:16:42,381
اگه منو داشته باشی باهات ازدواج میکنم

998
01:16:45,757 --> 01:16:50,785
ما حتی با هم نخوابیدیم
اینو میگی که حسادت کنم؟

999
01:16:50,863 --> 01:16:54,196
فکر می کنم می توانید مرا خوشحال کنید.
آیا من اشتباه می کنم؟

1000
01:16:54,266 --> 01:16:56,700
بگو من اشتباه نمی کنم.

1001
01:16:56,768 --> 01:16:59,794
بله، اما... نه.

1002
01:16:59,872 --> 01:17:04,502
عشقم اگه راست باشه
من خوشبخت ترین مرد روی زمین خواهم بود.

1003
01:17:06,278 --> 01:17:08,473
متشکرم.

1004
01:17:08,547 --> 01:17:11,641
باید به مادر زنگ بزنم
بهش زنگ میزنم

1005
01:17:20,726 --> 01:17:24,184
سلام مادر؟ بله، من هستم.

1006
01:17:24,263 --> 01:17:27,061
او گفت بله.

1007
01:17:30,068 --> 01:17:31,660
- کاترین
- نیکلاس

1008
01:17:31,737 --> 01:17:36,071
- چه خبر از مشاهیر محلی ما؟
- انتقال خوب، نیکلاس.

1009
01:17:36,141 --> 01:17:37,836
صحبت از مواد مخدر،

1010
01:17:37,910 --> 01:17:42,643
مطبوعات نامزدی را اعلام کرده اند
"سنت! سنت!"

1011
01:17:42,714 --> 01:17:47,947
از پل گاودنز، وارث آزمایشگاه گاودنز
و کلوپ شبانه مشتاق،

1012
01:17:48,020 --> 01:17:50,648
به گابریل اسنو بسیار دوست داشتنی،

1013
01:17:50,722 --> 01:17:52,917
دختر آب و هوای TVL سابق

1014
01:17:52,991 --> 01:17:58,520
<i>و حالا از ایستگاه
بستنی روی کیک.</i>

1015
01:17:58,597 --> 01:18:01,566
- به داشتن نامزد با کشش کمک می کند.
- یا عاشق.

1016
01:18:01,633 --> 01:18:04,124
اون افعی ها

1017
01:18:04,202 --> 01:18:06,762
او نمی تواند با آن مهره ازدواج کند.

1018
01:18:07,406 --> 01:18:10,000
چی گفتی

1019
01:18:10,075 --> 01:18:12,509
همیشه وقتی پشتم برمیگرده حرف میزنی

1020
01:18:12,578 --> 01:18:15,638
داشتم میپرسیدم ایمیلی هست؟

1021
01:18:15,714 --> 01:18:17,147
من بررسی می کنم.

1022
01:18:27,893 --> 01:18:30,453
کاپوسین؟ چارلز است.

1023
01:18:30,529 --> 01:18:32,292
آیا من شما را اذیت می کنم؟

1024
01:18:32,364 --> 01:18:36,130
گوش کن، من به استعدادهای قاتل تو نیاز دارم.

1025
01:18:50,182 --> 01:18:53,583
- از هدیه خود راضی هستید، گربه؟
- پوسیکت؟

1026
01:18:53,652 --> 01:18:57,816
- آیا "گربه من" را ترجیح می دهید؟
- پل، لطفا.

1027
01:18:59,391 --> 01:19:02,690
من باید بروم.
من برای لباسم قرار دارم

1028
01:19:02,761 --> 01:19:05,662
- منم میام
- خارج از بحث.

1029
01:19:06,832 --> 01:19:08,959
من می خواهم سوار ماشین کوچک او شوم.

1030
01:19:09,034 --> 01:19:13,027
چه کسی تا به حال نام داماد آینده را شنیده است
حضور در لباس عروس؟

1031
01:19:13,105 --> 01:19:15,039
این فقط انجام نمی شود.

1032
01:19:15,107 --> 01:19:18,099
دوست ندارم تنها بره

1033
01:19:18,176 --> 01:19:20,235
اگه دوست داری میتونم باهاش ​​برم

1034
01:19:20,312 --> 01:19:23,577
نگران نباشید.
من در آنجا با مادرم ملاقات می کنم.

1035
01:19:23,649 --> 01:19:25,708
شما باید کارهای دیگری انجام دهید.

1036
01:19:25,784 --> 01:19:29,379
این مطمئنا
نمیدونم میام یا میرم

1037
01:19:29,454 --> 01:19:34,391
خیلی سریع این عروسی را اعلام کردی.
Beauregards در مونت کارلو هستند.

1038
01:19:34,459 --> 01:19:37,690
- چه زمانی مونسینور گودو را می بینید؟
- مونسینور کی؟

1039
01:19:37,763 --> 01:19:39,594
پل توضیح بده

1040
01:19:39,665 --> 01:19:43,499
مونسینور گودو.
او در مراسم عروسی ما برگزار می کند.

1041
01:19:43,568 --> 01:19:46,537
باید بریم ببینیمش
در مورد آماده سازی

1042
01:19:46,605 --> 01:19:48,266
چه تمهیداتی؟

1043
01:19:48,340 --> 01:19:52,538
خدای من، تو فکر می کنی
او هرگز پا به کلیسا نگذاشت.

1044
01:19:52,611 --> 01:19:53,737
مادر

1045
01:19:53,812 --> 01:19:55,871
من خاموشم

1046
01:19:55,947 --> 01:20:01,351
پل، عزیزم، به مادرت یادآوری کن
اسم من گابریل است بوسه ها

1047
01:20:02,521 --> 01:20:03,715
مادر

1048
01:20:04,256 --> 01:20:06,747
پل، پسر عزیزم،

1049
01:20:06,825 --> 01:20:09,794
شما یک اشتباه وحشتناک مرتکب می شوید

1050
01:20:09,861 --> 01:20:12,762
مطمئناً آخرین مورد نیست.

1051
01:20:13,632 --> 01:20:15,725
چگونه نگاه کنم؟

1052
01:20:17,502 --> 01:20:21,461
چگونه می توانم آن را قرار دهم؟ متفاوت؟

1053
01:20:21,540 --> 01:20:25,135
متاسفم، اما اینجا گرم است.
دارم میرم بیرون برای سیگار

1054
01:20:25,210 --> 01:20:27,144
مطمئنا برو جلو.

1055
01:20:27,212 --> 01:20:29,305
بیا داخل

1056
01:20:32,718 --> 01:20:34,379
چه شگفتی.

1057
01:20:34,453 --> 01:20:39,481
مجبور شدم ببینمت

1058
01:20:39,558 --> 01:20:41,651
به هر حال داشتم میرفتم بیرون

1059
01:20:42,961 --> 01:20:45,395
آیا می خواهید آنها را تنها بگذارید؟

1060
01:20:45,464 --> 01:20:49,833
نه اصلا. من تمام شده ام.
تنها کاری که باید انجام شود حجاب است. متشکرم.

1061
01:20:55,073 --> 01:20:57,837
- همانطور که مامان گفت، چه شگفتی.
-اوه لطفا...

1062
01:20:57,909 --> 01:21:00,377
چگونه نگاه کنم؟

1063
01:21:00,445 --> 01:21:03,141
واقعا قراره با اون پسر ازدواج کنی؟

1064
01:21:03,215 --> 01:21:06,150
خنده دار است که چگونه هیچ کس خوشحال نیست
در مورد این عروسی

1065
01:21:06,218 --> 01:21:09,187
باید مادرشو ببینی
اون از من متنفره

1066
01:21:09,254 --> 01:21:12,246
آیا متوجه شدید که او کاملاً بی ثبات است؟

1067
01:21:12,324 --> 01:21:14,121
چرا؟

1068
01:21:14,192 --> 01:21:17,525
و شما فکر می کنید
شما تصویر ثبات هستید؟

1069
01:21:17,596 --> 01:21:21,623
تو یه حرومزاده هستی چارلز
یک حرامزاده واقعی،

1070
01:21:21,700 --> 01:21:24,828
سنت دنیس یا بدون سن دنیس.

1071
01:21:24,903 --> 01:21:27,303
متوجه شدم
نام واقعی شما چارلز دنیس است.

1072
01:21:27,372 --> 01:21:30,034
هیچ دسته ای روی آن نچسبیدی،
تو لعنتی

1073
01:21:30,108 --> 01:21:32,872
همه چیز را فراموش کنیم
و دوباره شروع کن

1074
01:21:32,944 --> 01:21:36,345
آره درسته همون چیزای قدیمی

1075
01:21:36,414 --> 01:21:42,182
بعدازظهرهای پر بخار در آپارتمان شما.
یا هر زمان که به صلاح شما بود.

1076
01:21:42,254 --> 01:21:44,484
و آن بازی های پیچیده در بین دوستان.

1077
01:21:44,556 --> 01:21:48,754
چطوری گذاشتی؟
تا ببینم آیا واقعاً آزاد شده ام یا نه.

1078
01:21:49,795 --> 01:21:52,958
به این ترتیب می خواهید از نو شروع کنید؟

1079
01:21:53,031 --> 01:21:55,124
اینطوری دوستم داری؟

1080
01:21:58,336 --> 01:22:01,794
در هر صورت،
تو دیگه منو دوست نداری

1081
01:22:01,873 --> 01:22:04,103
من دیگه دوستت ندارم؟

1082
01:22:05,977 --> 01:22:09,071
گوش کن، ای قاضی بزرگ شخصیت.

1083
01:22:10,849 --> 01:22:13,716
من هرگز مرد دیگری را جز تو دوست نخواهم داشت.

1084
01:22:13,785 --> 01:22:15,776
همیشه

1085
01:22:30,802 --> 01:22:32,895
بله، من شما را دوست دارم.

1086
01:22:35,173 --> 01:22:37,266
در این لحظه، من تو را دوست دارم، چارلز.

1087
01:22:40,078 --> 01:22:42,638
اما من به لطف تو بزرگ شدم.

1088
01:22:42,714 --> 01:22:47,208
"آنچه ما را نکشد، قوی ترمان می کند."
کی گفته؟

1089
01:22:48,353 --> 01:22:51,618
شاید وقتی ازدواج کردی...

1090
01:22:51,690 --> 01:22:55,820
همه چیز متعادل تر خواهد شد.
یه مقدار اعصاب داری

1091
01:22:55,894 --> 01:22:58,419
حداقل من هنوز تو را می خندانم.

1092
01:23:00,332 --> 01:23:02,596
تو به عنوان شهید خوب نیستی

1093
01:23:06,805 --> 01:23:08,898
ببین، ساده است...

1094
01:23:11,243 --> 01:23:17,273
همسرت را رها کن، قسم می خورم
من با پل گاودنز ازدواج نمی کنم.

1095
01:23:18,917 --> 01:23:22,717
اما او همیشه با من خوب بوده است.

1096
01:23:28,393 --> 01:23:31,487
من شک ندارم حالا لطفا برو

1097
01:23:35,133 --> 01:23:38,193
- منو فراموش نکن
- برو بیرون

1098
01:23:46,177 --> 01:23:48,509
پل آندر کلود گاودنز،

1099
01:23:48,580 --> 01:23:53,017
آیا گابریل اورور اسنو را می گیرید؟
تا همسرت باشم

1100
01:23:53,084 --> 01:23:55,848
و قول بده دوستش داشته باشی
برای بهتر یا بد؟

1101
01:23:55,921 --> 01:23:58,890
- من دارم
- گابریل آرور اسنو،

1102
01:23:58,957 --> 01:24:03,121
آیا پل آندر کلود گاودنز را می گیرید؟
شوهرت بودن

1103
01:24:03,194 --> 01:24:06,322
و قول بده که دوستش داشته باشی
برای بهتر یا بد؟

1104
01:24:06,398 --> 01:24:07,888
من انجام می دهم.

1105
01:24:07,966 --> 01:24:11,094
اکنون شما را مرد و زن تلفظ می کنم.

1106
01:24:14,706 --> 01:24:17,402
اگر هر سال به اینجا می آمدیم چه می شد؟

1107
01:24:17,475 --> 01:24:19,568
اگر دوست دارید.

1108
01:24:23,248 --> 01:24:26,183
هنوز به او فکر می کنی؟

1109
01:24:26,251 --> 01:24:28,879
- در مورد کی؟
- گابریل...

1110
01:24:28,954 --> 01:24:32,947
- گابریل، مرا ببخش.
- البته من شما را می بخشم.

1111
01:24:54,346 --> 01:24:58,874
چه کسی این کار را به شما آموخت؟
بگو کیه

1112
01:24:58,950 --> 01:25:02,442
نه به من نگو
من نمی خواهم بدانم.

1113
01:25:04,255 --> 01:25:06,348
میدونی چون بهت گفتم

1114
01:25:07,792 --> 01:25:10,659
و اگر می دانید،
نیازی نیست بپرسی

1115
01:25:12,764 --> 01:25:16,495
- من چیزی از تو نگه نداشتم.
-خفه شو

1116
01:25:17,435 --> 01:25:21,496
چند بار تو را برد؟
یک بار، دو بار، ده بار؟

1117
01:25:28,313 --> 01:25:32,374
چند نفر از بچه ها شما را در حالی که
او تماشا کرد؟ سه، چهار، ده، صد؟

1118
01:25:32,450 --> 01:25:36,113
237. بس کن پل، تو رقت انگیزی.

1119
01:25:37,756 --> 01:25:41,715
گابریل فقط یک چیز می پرسم...

1120
01:25:43,695 --> 01:25:46,163
برای اینکه شما حقیقت را به من بگویید

1121
01:25:46,231 --> 01:25:52,727
جلوی چند نفر از دوستانش
آیا چارلز تماشا کرد که شما لعنتی می شوید؟

1122
01:25:52,804 --> 01:25:58,538
-تو نمیفهمی
- شک ​​ندارم. نه، نمی توانم درک کنم.

1123
01:25:58,610 --> 01:26:01,340
چطور تونستی به خودت اجازه بدی
درمان شود...

1124
01:26:01,413 --> 01:26:04,246
بگو این فقط یک کلمه است.
این حقیقت نیست.

1125
01:26:04,315 --> 01:26:06,283
حقیقت.

1126
01:26:07,285 --> 01:26:08,752
حقیقت.

1127
01:26:08,820 --> 01:26:13,314
حقیقت این است که پسر شما
در غیر این صورت نمی توانستم آن را بالا بیاورم.

1128
01:26:13,391 --> 01:26:15,484
تو منو مریض میکنی

1129
01:26:16,694 --> 01:26:19,720
اگر همه اینها را به تو گفتم،
بدون پنهان کردن چیزی،

1130
01:26:19,798 --> 01:26:23,256
دلیلش اینه که فکر کردم
میتونستم بهت اعتماد کنم

1131
01:26:23,334 --> 01:26:25,734
پس شما همه چیز را در مورد من می دانید.

1132
01:26:25,804 --> 01:26:29,934
او کاری به آن ندارد
همه چیز بین ما تمام شده است.

1133
01:26:30,008 --> 01:26:34,809
- فقط کمکم کن فراموش کنم.
-اگه واقعا فراموشش کردی...

1134
01:26:37,615 --> 01:26:40,015
شما به کمک من نیاز نخواهید داشت

1135
01:26:46,224 --> 01:26:48,852
اوه، پروردگار.

1136
01:26:48,927 --> 01:26:52,419
- چه ربطی بهش داره؟
-تو نمیفهمی

1137
01:26:52,497 --> 01:26:54,931
سپس ما یکنواخت هستیم.

1138
01:26:56,534 --> 01:27:00,527
تو هنوز دوستش داری،
همیشه به او فکر کن

1139
01:27:03,041 --> 01:27:08,570
طاقت این فکر را ندارم که تو خوابیدی
با اون پسر من نمی توانم آن را تحمل کنم.

1140
01:27:11,783 --> 01:27:14,684
نکن! من ترحم تو را نمی خواهم!

1141
01:27:20,058 --> 01:27:22,526
بیچاره پل، چرا با من ازدواج کردی؟

1142
01:27:22,594 --> 01:27:27,429
چرا با تو ازدواج کردم، پل بیچاره؟
برای الاغ تو عزیزم

1143
01:27:27,499 --> 01:27:32,095
با وجود همه معلمان متخصص شما،
با وجود همه چیزهایی که یاد گرفتی،

1144
01:27:32,170 --> 01:27:35,037
تو بهتر از بقیه نیستی

1145
01:27:35,106 --> 01:27:37,597
تو نمیدونی من چه توانایی دارم

1146
01:27:45,517 --> 01:27:50,113
- می ترسی؟
- بله، می ترسم. تو منو می ترسونی

1147
01:28:12,810 --> 01:28:17,247
- کنسرت خوبی بود.
- من از دست موتزارت عصبانی نیستم.

1148
01:28:17,315 --> 01:28:18,714
حالا، حالا

1149
01:28:18,783 --> 01:28:21,308
مطمئناً چیزهای خوبی وجود دارد.

1150
01:28:21,386 --> 01:28:24,116
خیلی متاسفم که نتونستم.

1151
01:28:24,189 --> 01:28:26,555
خیلی کار داری مادر

1152
01:28:28,426 --> 01:28:32,192
صحبت از موتزارت شد،
آیا آخرین سنت دنیس را خوانده اید؟

1153
01:28:32,263 --> 01:28:34,026
نقدهای مثبتی داشته است

1154
01:28:34,098 --> 01:28:38,330
ما آن را خریدیم، اما هنوز آن را نخوانده ایم.
من آخریش را دوست داشتم.

1155
01:28:38,403 --> 01:28:41,338
قبلا اسمش چی بود؟

1156
01:28:41,406 --> 01:28:44,034
<i>غیبت پنه لوپه.</i>

1157
01:28:44,742 --> 01:28:47,575
درست است، او خوب می نویسد.

1158
01:28:49,013 --> 01:28:51,573
همسرم هم همینطور فکر میکنه

1159
01:28:51,649 --> 01:28:55,107
نمی دانم چه کسی به فکر دعوتش بود
به جشن انجمن،

1160
01:28:55,186 --> 01:28:57,518
اما کمک بزرگی خواهد بود.

1161
01:28:58,656 --> 01:29:03,616
آنها می گویند موریل رابین
و Marc Lavoine اجرا خواهند کرد.

1162
01:29:03,695 --> 01:29:07,256
تا تایید بشه عزیزم

1163
01:29:07,332 --> 01:29:13,134
دوست عزیز
براندی شما کاملاً الهی است.

1164
01:29:13,871 --> 01:29:15,805
گابریل،

1165
01:29:15,873 --> 01:29:20,901
این فرصت عالی است
برای پوشیدن لباسی که برایت خریدم

1166
01:29:20,979 --> 01:29:24,415
- در صورت تمایل
- این همان چیزی است که من می خواهم.

1167
01:29:46,571 --> 01:29:49,199
این یکی از لذت های دفتر من است

1168
01:29:49,274 --> 01:29:54,576
برای ابراز صمیمانه ترین تشکر من
به دوستمان،

1169
01:29:54,646 --> 01:30:00,107
ادوارد دی مونتوا،
رئیس انجمن

1170
01:30:00,184 --> 01:30:03,620
من می خواهم از او به خاطر فداکاری اش تشکر کنم،

1171
01:30:03,688 --> 01:30:08,057
انسان گرایی عمیق او،

1172
01:30:08,126 --> 01:30:11,857
یک انسان گرایی به رسمیت شناخته شده است
توسط بسیاری از انسان گرایان دیگر

1173
01:30:11,929 --> 01:30:14,454
و نه کمترین آنها.

1174
01:30:14,532 --> 01:30:17,399
برخی امشب با ما خواهند بود،

1175
01:30:17,468 --> 01:30:22,667
و در میان کسانی که ما را غنی می کنند
با استعداد آنها نیز

1176
01:30:22,740 --> 01:30:27,143
من خوشحالم که استقبال می کنم
چارلز سنت دنیس،

1177
01:30:27,211 --> 01:30:31,773
که با حضورش ما را مفتخر کرد
و چه کسی به زودی چند کلمه خواهد گفت.

1178
01:30:31,849 --> 01:30:33,840
براوو

1179
01:30:43,361 --> 01:30:46,626
از اعضای کمیته صمیمانه تشکر می کنم

1180
01:30:46,698 --> 01:30:51,692
که خیلی خستگی ناپذیر کار می کنند،
همانطور که یک پرنده کوچک به من گفته است.

1181
01:30:51,769 --> 01:30:56,638
اول از همه، بنیانگذار ما
و رئیس جمهور، ژنوو گاودنز،

1182
01:30:56,708 --> 01:31:02,271
مونسینور گودو، سرهنگ آتانازیان
و همسر فداکارش فلور،

1183
01:31:02,347 --> 01:31:06,147
آرتور بونیت، رئیس جمهور
از سندیکای قصاب لیون،

1184
01:31:06,217 --> 01:31:10,551
دکتر اسپارتکول و بسیاری دیگر
که می دانند آنها چه کسانی هستند

1185
01:31:10,621 --> 01:31:14,148
حالا من حرف را می دهم
به رئیس جمهور ما ادوارد دمونتوآ

1186
01:31:25,303 --> 01:31:29,103
اونایی که منو میشناسن
بدانید که سخنرانی های من

1187
01:31:29,173 --> 01:31:31,698
دردناک ترین چیزهایی هستند که می توان در آن نشست...

1188
01:31:33,611 --> 01:31:36,205
دیر اومدی
شاید تلاشی کردی

1189
01:31:36,280 --> 01:31:40,376
- گابریل حالش خوب نبود.
- تو می توانستی بدون او بیایی.

1190
01:31:40,451 --> 01:31:43,943
- آنقدرها هم جالب نبود.
-نمیدونم چرا نه

1191
01:31:44,021 --> 01:31:46,114
من به شما اطمینان می دهم.

1192
01:31:46,190 --> 01:31:51,218
یک دور تشویق برای این تجسم
از سخاوت و انسانیت

1193
01:31:51,863 --> 01:31:54,491
ژنویو، اگر اشکالی ندارد.

1194
01:31:58,436 --> 01:32:00,563
متشکرم.

1195
01:32:00,638 --> 01:32:04,074
من عادت ندارم در کانون توجه باشم.

1196
01:32:04,142 --> 01:32:07,634
ممنون از همه شما که امشب اینجا هستید.

1197
01:32:09,580 --> 01:32:16,782
با تشکر از شما، ما توانستیم
امسال دوباره معجزه کنیم

1198
01:32:16,854 --> 01:32:24,317
دلم برای همه کسانی که بهشون میسوزه
ما کمی گرما و راحتی به ارمغان می آوریم

1199
01:32:24,395 --> 01:32:26,454
در این روزگار پر دردسر

1200
01:32:26,531 --> 01:32:33,095
اما من می خواهم حرف را بدهم
به مردی که همه ما را تحسین می کنیم

1201
01:32:33,171 --> 01:32:36,766
و چه کسی می تواند چیزها را بیان کند
بهتر از من

1202
01:32:36,841 --> 01:32:39,469
من می خواهم با چارلز سنت دنیس تماس بگیرم،

1203
01:32:39,544 --> 01:32:43,878
که قبول کرده چند کلمه ای بگوید.

1204
01:32:43,948 --> 01:32:49,750
لطفاً از او استقبال مناسبی کنید
به خاطر استعداد و سخاوتش

1205
01:32:55,092 --> 01:33:01,224
ژنویو عزیز، افتخار از آن من است،
و این شما هستید که شایسته همه افتخارات هستید.

1206
01:33:02,400 --> 01:33:06,234
با این وجود خوشحالم که ...

1207
01:33:18,950 --> 01:33:23,284
من، پل گاودنز، جانور را کشتم.

1208
01:33:23,354 --> 01:33:25,618
من هیولا را کشتم
که همسرم را فاسد کرد

1209
01:33:26,491 --> 01:33:29,858
- او هرگز موافقت نخواهد کرد.
- من برای او انتخابی نمی گذارم.

1210
01:33:29,927 --> 01:33:33,260
پدرت از منافع ما دفاع می کرد.

1211
01:33:33,331 --> 01:33:37,427
شوهرم برایش احترام زیادی قائل بود.

1212
01:33:37,502 --> 01:33:42,201
شما سومین وکیل این پرونده هستید.
زمان مهم است.

1213
01:33:42,273 --> 01:33:44,366
محاکمه در راه است.

1214
01:33:45,643 --> 01:33:48,168
امیدوارم حق با شما باشد

1215
01:33:48,246 --> 01:33:53,149
چی بگم خانم
این مورد من را مجذوب خود می کند.

1216
01:33:53,217 --> 01:33:56,414
عزم و غرور دارم.
از باخت بدم میاد

1217
01:33:56,487 --> 01:33:58,978
خوشبختانه من اغلب ضرر نمی کنم.

1218
01:33:59,056 --> 01:34:02,389
اما ما نمی توانیم به بهتر از آن امیدوار باشیم
کاهش مجازات

1219
01:34:02,460 --> 01:34:06,021
و حبس در شرایط
به نفع پسرت

1220
01:34:06,097 --> 01:34:09,396
این چیزی نبود که من به آن فکر می کردم.

1221
01:34:09,467 --> 01:34:12,800
پدرت کاملا لیاقتش را داشت
محبت شوهرم

1222
01:34:12,870 --> 01:34:16,829
- چگونه پیش می روید؟
- باید سریع ببینمش.

1223
01:34:16,908 --> 01:34:19,502
مراقب باشید. او تا استخوان فاسد شده است.

1224
01:34:19,577 --> 01:34:22,740
من روح انسان را می شناسم خانم.
من فریب نخواهم خورد

1225
01:34:22,813 --> 01:34:24,576
شما هزینه ها را ذکر نکرده اید.

1226
01:34:24,649 --> 01:34:30,246
من خوش اخلاق تر از این هستم خانم
اما من مطمئن هستم که ما می توانیم چیزی را حل کنیم.

1227
01:34:30,321 --> 01:34:35,156
وقتی صحبت از پول شد، آیا ازدواج وجود دارد؟
قرارداد بین پسرت و همسرش؟

1228
01:34:35,226 --> 01:34:38,889
تفکیک اموال.
فقط معمولی، او بی پول است.

1229
01:34:38,963 --> 01:34:41,557
من سخت کار کردم تا پل را متقاعد کنم.

1230
01:34:41,632 --> 01:34:44,533
- چرا؟ آیا او می تواند ...
- نگران این نباش.

1231
01:34:44,602 --> 01:34:47,594
بعدا بهش میرسیم
کجا می توانم او را پیدا کنم؟

1232
01:34:47,672 --> 01:34:52,473
از آنجا که حادثه، او صرف
بیشتر وقتش نزد مادرش است،

1233
01:34:52,543 --> 01:34:54,340
که یک کتابفروشی کوچک دارد.

1234
01:34:54,412 --> 01:34:56,710
ما اهمیتی به حضور او در اطراف نداریم.

1235
01:34:56,781 --> 01:35:00,046
اما رسما،
البته او هنوز هم اینجا زندگی می کند.

1236
01:35:00,117 --> 01:35:05,077
حالا که مطبوعات شروع شده است
برای اینکه ما را تنها بگذارد، به او اجازه دادم که...

1237
01:35:05,156 --> 01:35:07,215
بعدا بهش زنگ میزنم

1238
01:35:07,291 --> 01:35:10,158
من باید پرونده را بررسی کنم.
من شما را در جریان خواهم گذاشت.

1239
01:35:10,227 --> 01:35:13,890
به نظر شما آیا می توانیم از رسوایی جلوگیری کنیم؟
یعنی...

1240
01:35:15,967 --> 01:35:18,731
این همه بستگی به این دارد که چه کسی را آزار می دهد.

1241
01:35:26,010 --> 01:35:29,502
خوشحالم که همدیگر را درک می کنیم،
مشاور

1242
01:35:30,881 --> 01:35:33,679
چه زمانی می توانم پسرم را دوباره ببینم؟

1243
01:35:33,751 --> 01:35:38,552
از زمان انتقال او، پیشینیان شما
هرگز حتی حقوق بازدید به دست نیاورده است.

1244
01:35:38,623 --> 01:35:40,614
امروز عصر میبینم خانم.

1245
01:35:57,108 --> 01:35:59,201
خوب خوابیدی؟

1246
01:36:00,911 --> 01:36:03,004
من خواب نبودم

1247
01:36:04,582 --> 01:36:07,312
وکیل گادنز تماس گرفت.

1248
01:36:07,385 --> 01:36:10,183
یکی دیگر، آقای لورباخ.

1249
01:36:10,254 --> 01:36:13,189
یک شماره گذاشت تا تماس بگیرد.
فوری است.

1250
01:36:16,127 --> 01:36:18,220
من می دانم آنها چه می خواهند.

1251
01:36:21,432 --> 01:36:24,629
از من می خواهند شهادت بدهم
در برابر چارلز

1252
01:36:25,636 --> 01:36:27,729
آنها از من می خواهند که به آنها بگویم ...

1253
01:36:29,140 --> 01:36:33,270
تا به آنها بگویم
چیزی که جرات نکردی به من بگی

1254
01:36:39,283 --> 01:36:41,376
من او را خیلی دوست داشتم.

1255
01:36:43,621 --> 01:36:47,887
- مریض نبود. می فهمی؟
- البته که دارم.

1256
01:36:51,595 --> 01:36:56,089
حافظه اش را لکه دار نمی کنم
این زشت است که از من بخواهی این کار را انجام دهم.

1257
01:36:58,436 --> 01:37:01,530
و همسرش... رسوایی را تصور کنید.

1258
01:37:01,605 --> 01:37:05,598
اجتناب از آن وجود ندارد.
آن را به گاودن ها بسپارید.

1259
01:37:09,046 --> 01:37:13,312
اینجا، چیز دیگری برای فکر کردن،
نامه ای از عمویت

1260
01:37:13,384 --> 01:37:15,875
او ماه آینده در منطقه خواهد بود.

1261
01:37:17,888 --> 01:37:20,083
اگر فقط می توانست همه اینها را ناپدید کند.

1262
01:37:20,157 --> 01:37:22,057
آزمایش GAUDENS از دوشنبه آغاز می شود
چگونه می توانند چنین چیزهایی بنویسند؟

1263
01:37:22,126 --> 01:37:24,117
ما نمی توانیم اجازه دهیم.

1264
01:37:24,195 --> 01:37:26,390
کار زیادی نمی توانیم انجام دهیم.

1265
01:37:26,464 --> 01:37:29,092
ما فضای کمی برای مانور داریم.

1266
01:37:29,166 --> 01:37:31,225
اگر گابریل شهادت ندهد...

1267
01:37:31,302 --> 01:37:33,133
او دیر شده است.

1268
01:37:33,204 --> 01:37:36,173
- اون نمیاد
- بله، او خواهد شد.

1269
01:37:36,240 --> 01:37:40,370
از لحن صدایش می‌توانستم بفهمم.
اما ما باید او را متقاعد کنیم.

1270
01:37:40,444 --> 01:37:44,778
- بهت گفتم که از پسش برمیام.
- او چه می تواند بگوید؟

1271
01:37:44,849 --> 01:37:48,182
چیزهایی که نمی خواهم به گوش شما برسد.

1272
01:37:49,186 --> 01:37:51,620
او اینجاست.

1273
01:37:54,892 --> 01:37:57,190
- سلام دنیل.
- سلام خانم گاودنز.

1274
01:37:57,261 --> 01:37:59,627
آنها در حال مطالعه هستند.

1275
01:38:00,865 --> 01:38:03,265
بله. بیا داخل

1276
01:38:10,808 --> 01:38:13,709
- سلام
- سلام خانم.

1277
01:38:13,778 --> 01:38:16,042
الونور، جوزفین، ما را رها کن.

1278
01:38:27,291 --> 01:38:30,749
ممنون که به این سرعت پاسخ دادید
زمان مهم است.

1279
01:38:30,828 --> 01:38:33,956
قبل از اینکه خانم گاودنز با شما صحبت کند،

1280
01:38:34,031 --> 01:38:37,057
من می خواهم به شما یادآوری کنم
از علایق شما در اینجا

1281
01:38:37,134 --> 01:38:42,037
دیروز با پل صحبت کردم.
او شما را صمیمانه و فداکار دوست دارد.

1282
01:38:42,106 --> 01:38:46,702
در ذهن او، این برای شما بود
او خیلی دور رفت، اما کینه ای ندارد.

1283
01:38:46,777 --> 01:38:49,678
او به نیازهای شما رسیدگی خواهد کرد
تا آخر عمرت

1284
01:38:49,747 --> 01:38:53,308
شوهر شوهر شما قصد دارند
بسیار سخاوتمندانه نسبت به شما

1285
01:38:53,384 --> 01:38:56,285
این چیزی است که شما نباید از چشم آن غافل شوید.

1286
01:38:56,353 --> 01:38:59,720
من در اتاق نشیمن خواهم بود
اگر به من نیاز داری

1287
01:39:04,995 --> 01:39:08,761
امیدوارم بتوانم روی تو حساب کنم، گابریل.

1288
01:39:08,833 --> 01:39:11,768
من در کلی ناامیدی هستم.

1289
01:39:11,836 --> 01:39:14,361
من از سردی تو نسبت به پسرم می ترسم.

1290
01:39:14,939 --> 01:39:16,873
از این رو پیشنهاد مالی؟

1291
01:39:18,542 --> 01:39:21,705
فقط تو میتونی پسرم رو نجات بدی

1292
01:39:32,056 --> 01:39:35,719
هر روز به بهشت نفرین می کنم
که پل هرگز شما را ملاقات کرده است.

1293
01:39:37,428 --> 01:39:43,094
دانستن سرنوشت پسرم عذاب آور است
در دستان توست اما...

1294
01:39:45,669 --> 01:39:47,830
این خیلی سخت است.

1295
01:39:52,643 --> 01:39:58,081
چیزی هست که باید بدانید
قبل از اینکه تصمیم خود را بگیرید

1296
01:39:58,649 --> 01:40:02,710
من قبل از پل یک فرزند دیگر داشتم.

1297
01:40:02,786 --> 01:40:04,686
تیبو

1298
01:40:04,755 --> 01:40:06,848
یه پسر دیگه

1299
01:40:07,958 --> 01:40:10,552
ده ماه اختلاف داشتند.

1300
01:40:10,628 --> 01:40:13,096
آنها جدایی ناپذیر بودند.

1301
01:40:13,163 --> 01:40:15,256
آنها مثل دوقلو بودند.

1302
01:40:17,534 --> 01:40:19,627
یک غروب...

1303
01:40:20,738 --> 01:40:24,333
پل سه ساله بود
تیبو تقریبا چهار ...

1304
01:40:25,943 --> 01:40:31,939
ما هرگز نمی دانستیم واقعا چه اتفاقی افتاده است.
پل هنوز خیلی جوان بود.

1305
01:40:34,218 --> 01:40:36,846
با هم بازی می کردند
در وان حمام

1306
01:40:36,921 --> 01:40:40,823
من همسایه اتاقم بودم

1307
01:40:40,891 --> 01:40:45,260
لباس پوشیدن برای یک مهمانی شام
ما اینجا می دادیم

1308
01:40:45,329 --> 01:40:51,199
این یک شام کاری مهم بود
برای شوهرم

1309
01:40:51,268 --> 01:40:57,264
صدای خنده پسرها را می شنیدم
از زمانی که در را نیمه باز گذاشته بودم.

1310
01:40:59,043 --> 01:41:01,136
داشتند می خندیدند.

1311
01:41:03,080 --> 01:41:06,743
تیبو پسر کوچولوی خارق العاده ای بود.

1312
01:41:10,187 --> 01:41:12,280
در حال حاضر بسیار با استعداد.

1313
01:41:14,091 --> 01:41:17,322
ناگهان چیزی نشنیدم.

1314
01:41:19,163 --> 01:41:23,657
و سپس پل با من تماس گرفت و همچنان می خندید.

1315
01:41:25,669 --> 01:41:30,003
وقتی رفتم تو حموم،
سر تیبو زیر آب بود.

1316
01:41:31,775 --> 01:41:35,336
تصور کنید چه چیزی باید داشته باشد
در ذهن پل گذشت،

1317
01:41:35,412 --> 01:41:38,347
هر کاری که ممکن است انجام داده باشد،

1318
01:41:38,415 --> 01:41:41,907
باری که او باید تحمل می کرد
تمام این سالها

1319
01:41:43,020 --> 01:41:45,682
تقصیر او نیست.

1320
01:41:45,756 --> 01:41:47,849
او عاشق برادرش بود.

1321
01:41:49,193 --> 01:41:51,286
خیلی دوست داشتنی بود

1322
01:41:53,030 --> 01:41:55,123
پس از آن ...

1323
01:41:56,266 --> 01:42:01,033
پس از آن، همه چیز هرگز یکسان نبود،

1324
01:42:01,105 --> 01:42:03,596
حتی بعد از تولد دختران

1325
01:42:09,079 --> 01:42:11,843
گابریل میدونم...

1326
01:42:17,454 --> 01:42:19,718
همه چیز ساده نیست، اینطور است؟

1327
01:42:20,224 --> 01:42:22,351
گابریل میخوای چیکار کنی؟

1328
01:42:25,796 --> 01:42:27,889
من نمی دانم.

1329
01:42:56,193 --> 01:42:58,184
گابریل.

1330
01:43:11,475 --> 01:43:13,170
چه احساسی دارید؟

1331
01:43:14,178 --> 01:43:16,476
من دیگه هیچی حس نمیکنم

1332
01:43:17,481 --> 01:43:20,644
من کاملاً تخلیه شده ام، خالی هستم.

1333
01:43:21,919 --> 01:43:24,479
من او را خیلی دوست داشتم.

1334
01:43:28,425 --> 01:43:31,394
تازه اومدم
از دفتر گارارد برایانون

1335
01:43:31,462 --> 01:43:35,330
شایعه شده که آنها شما را می خواهند
برای شهادت علیه چارلز

1336
01:43:35,399 --> 01:43:37,424
این درست است.

1337
01:43:38,035 --> 01:43:43,098
باور کنید من معمولا تلاش نمی کنم
برای دخالت در زندگی مردم،

1338
01:43:43,173 --> 01:43:45,038
ولی میخواستم بدونم...

1339
01:43:45,109 --> 01:43:46,974
اگر چیزی برای ترس داشتید؟

1340
01:43:49,513 --> 01:43:51,811
تو دختر کوچولو

1341
01:43:55,219 --> 01:44:00,156
نه، برای من نیست،
یا برای شهرت چارلز.

1342
01:44:07,798 --> 01:44:10,528
در واقع، من مطمئن نیستم
چرا میخواستم ببینمت

1343
01:44:11,034 --> 01:44:13,696
میخوای بدونی من طرف کی هستم؟

1344
01:44:14,438 --> 01:44:16,702
طرف خودت باش

1345
01:44:18,108 --> 01:44:21,271
شاید همینو میخواستم بگم

1346
01:44:21,345 --> 01:44:23,643
به حرف کسی گوش نده

1347
01:44:24,815 --> 01:44:26,908
فکر میکنم...

1348
01:44:29,486 --> 01:44:31,249
فکر کنم حقیقت رو بگم

1349
01:44:31,321 --> 01:44:34,813
"تمام حقیقت
و چیزی جز حقیقت.»

1350
01:44:36,293 --> 01:44:39,319
این فقط حقیقت خود شما خواهد بود.

1351
01:44:39,396 --> 01:44:42,194
این تنها کسی است که می شناسم.

1352
01:44:42,266 --> 01:44:45,667
امیدوارم بفهمند

1353
01:44:52,776 --> 01:44:56,303
شکی نیست
که شهادت گابریل گاودنز

1354
01:44:56,380 --> 01:44:58,678
نور جدیدی بر این پرونده می افکند

1355
01:44:58,749 --> 01:45:03,015
و توضیح می دهد، اگر توجیه نمی کند،
اقدام پل گاودنز

1356
01:45:03,086 --> 01:45:08,251
این مکاشفات نسبتاً بیمارگونه هستند
شگفت آور، از یک همکار سابق

1357
01:45:08,325 --> 01:45:14,321
معروف به پاک بودن "برف" رانده شده.

1358
01:45:22,706 --> 01:45:26,039
حکم Gaudens امروز صادر می شود
شرایط کاهشی مورد انتظار

1359
01:45:26,109 --> 01:45:29,203
همانطور که انتظار می رفت، هیئت منصفه
شرایط تخفیف پیدا کرد

1360
01:45:29,279 --> 01:45:35,912
پل گاودنز محکوم شد
تا هفت سال در یک موسسه خاص.

1361
01:45:35,986 --> 01:45:41,481
بیایید واکنش استفان را بشنویم
لورباخ، وکیل مدافع پل گادنز.

1362
01:45:41,558 --> 01:45:43,822
حکم ما را راضی می کند.

1363
01:45:43,894 --> 01:45:50,356
این الزام دوگانه عدالت را برآورده می کند
و انسانیت که دغدغه همیشگی ماست.

1364
01:46:11,755 --> 01:46:15,247
گاودنز، همسرت در اتاق ملاقات است.

1365
01:46:21,732 --> 01:46:24,223
من دیگر نمی خواهم او را ببینم.

1366
01:46:48,659 --> 01:46:50,388
برای پولت اومدی؟

1367
01:46:50,460 --> 01:46:53,520
من در زندان بودم.
پل من را نخواهد دید.

1368
01:46:53,597 --> 01:46:57,124
این یکی از معدود آزادی های باقی مانده اوست.
متعجب؟

1369
01:46:58,568 --> 01:47:02,766
شهادت دادم مجازات او کاهش یافت.
این یک نمایش تشکر عجیب است.

1370
01:47:02,839 --> 01:47:04,932
تو فقط حقیقت رو گفتی

1371
01:47:07,277 --> 01:47:09,074
وقت بزرگ شدنه بچه

1372
01:47:09,146 --> 01:47:13,879
فردا نامه ای از پل دریافت خواهید کرد
درخواست طلاق

1373
01:47:13,950 --> 01:47:18,011
پل تحت سرپرستی است
تا اطلاع ثانوی

1374
01:47:20,023 --> 01:47:23,823
باور کن در موردت نیستی
تا یک سنت از ما بگیرند.

1375
01:47:24,261 --> 01:47:26,456
تو اخراج شدی

1376
01:47:26,530 --> 01:47:28,623
من می بینم.

1377
01:47:30,600 --> 01:47:34,127
من را ببخش، اما من ماشین را نگه می دارم.
من به آن نیاز دارم.

1378
01:47:46,650 --> 01:47:48,379
دنیس!

1379
01:47:51,488 --> 01:47:53,388
برای پیدا کردنت مشکل داشتم

1380
01:47:53,457 --> 01:47:59,157
من زیاد جابجا میشم،
اما من تاریخ بازی هایم را برای مادرت گذاشتم.

1381
01:47:59,229 --> 01:48:01,493
خواهرزاده مورد علاقه من چطوره؟

1382
01:48:01,565 --> 01:48:04,466
عالی نیست، همانطور که می توانید تصور کنید.

1383
01:48:04,534 --> 01:48:07,367
دوست داری از قصر من دیدن کنی؟

1384
01:48:07,437 --> 01:48:10,099
بله؟ بیا

1385
01:48:32,629 --> 01:48:34,722
متشکرم.

1386
01:48:37,968 --> 01:48:40,493
چرا نگاه؟ اون خواهرزاده منه

1387
01:48:40,570 --> 01:48:43,596
من هرگز فکر نمی کنم، آقای مرلین.

1388
01:48:43,673 --> 01:48:46,005
من می دانم، خانم بونت.

1389
01:48:46,076 --> 01:48:48,442
چیزی برای نوشیدن می خواهید؟
یک فنجان چای؟

1390
01:48:48,512 --> 01:48:50,104
من از چای متنفرم

1391
01:48:50,180 --> 01:48:53,274
سپس من فقط آنچه را که نیاز داریم در طبقه بالا دارم.

1392
01:48:54,584 --> 01:48:56,882
مامان گفت میخوای منو ببینی

1393
01:48:56,953 --> 01:49:01,822
من همیشه می خواهم تو را ببینم،
اما راستش را بگویم...

1394
01:49:03,427 --> 01:49:06,362
من پیشنهادی دارم به شما

1395
01:49:07,531 --> 01:49:09,226
بی صداقت؟

1396
01:49:09,299 --> 01:49:11,290
به طور طبیعی.

1397
01:49:16,106 --> 01:49:19,439
خانم ها و آقایان
برای شماره بعدی من،

1398
01:49:20,377 --> 01:49:26,009
من باید از شما بپرسم
برای احترام به سکوت کامل،

1399
01:49:26,082 --> 01:49:32,419
تا به هیچ وجه مزاحم نشوید
تمرکز لازم برای انجام آن است.

1400
01:49:33,423 --> 01:49:34,890
در واقع،

1401
01:49:35,892 --> 01:49:42,058
این تیغه اره
6500 دور در دقیقه انجام می دهد.

1402
01:49:42,132 --> 01:49:46,125
خطر قابل توجه و مطلق است.

1403
01:49:47,471 --> 01:49:52,602
بنابراین من می خواهم به شجاعت ادای احترام کنم
دستیار جذاب من گابریل

1404
01:49:52,676 --> 01:49:56,669
لطفا یک دست بزرگ به او بدهید. گابریل.